Lyrics and translation Ebe Dancel - Tulog Na

Tulog Na

Tulog na Mahal ko
Hayaan na muna natin ang mundong ito
'Lika na, tulog na tayo

Tulog na Mahal ko
Wag kang lumuha, malambot ang iyong kama
Saka na mam'roblema

Tulog na, hayaan na muna natin sila
Mamaya, hindi ka na nila kaya pang saktan
Kung matulog, matulog ka na

Tulog na Mahal ko
Nandito lang akong bahala sa iyo
Sige na, tulog na muna

Tulog na Mahal ko
At baka bukas ngingiti ka sa wakas
At sabay natin harapin ang mundo

Tulog na, hayaan na muna natin sila
Mamaya, hindi ka na nila kaya pang saktan
Kung matulog, matulog ka na

La la la la

Tulog na, hayaan na muna natin sila
Mamaya, hindi ka na nila kaya pang saktan
Kung matulog, tulog ka na

Tulog ka na, matulog ka na

Dors maintenant

Dors maintenant, mon amour
Laissons ce monde derrière nous pour le moment
Viens, dormons ensemble

Dors maintenant, mon amour
Ne pleure pas, ton lit est doux
On s'inquiétera plus tard

Dors maintenant, laissons-les tranquilles pour le moment
Plus tard, ils ne pourront plus te faire de mal
Si tu veux dormir, dors maintenant

Dors maintenant, mon amour
Je suis là pour toi
Allez, dors un peu

Dors maintenant, mon amour
Et peut-être que demain tu souriras enfin
Et nous affronterons le monde ensemble

Dors maintenant, laissons-les tranquilles pour le moment
Plus tard, ils ne pourront plus te faire de mal
Si tu veux dormir, dors maintenant

La la la la

Dors maintenant, laissons-les tranquilles pour le moment
Plus tard, ils ne pourront plus te faire de mal
Si tu veux dormir, dors maintenant

Dors maintenant, dors maintenant