EBEN - Favour Favour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EBEN - Favour Favour




Favour Favour
Faveur Faveur
Ladies and gentlemen, you′re welcome
Mesdames et Messieurs, bienvenue
Favour favour, blessing, blessing
Faveur faveur, bénédiction, bénédiction
Is my portion, is my portion
Est ma part, est ma part
I'm bigger and better
Je suis plus grand et meilleur
Stronger and stronger
Plus fort et plus fort
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
Favour favour, blessing, blessing
Faveur faveur, bénédiction, bénédiction
Is my portion, is my portion (bigger and better
Est ma part, est ma part (plus grand et meilleur
I′m bigger and better (stronger)
Je suis plus grand et meilleur (plus fort)
Stronger and stronger (hallelujah)
Plus fort et plus fort (alléluia)
Hallelujah (halle) hallelujah
Alléluia (allé) alléluia
Say God dey do am, people dey see am oh
Dis que Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
Yea yea yea yea, yea yea yea yea, yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
Yea yea yea yea, (lololo) yea yea yea yea, (lololo) yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais, (lololo) ouais ouais ouais ouais, (lololo) ouais ouais ouais ouais
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
Lolololo lololo lolololo
Lolololo lololo lolololo
Come and see what this God has done eeh
Viens et vois ce que ce Dieu a fait
My brother see what this God has done eeh
Mon frère, vois ce que ce Dieu a fait
Come and see what this God has done eeh, for me
Viens et vois ce que ce Dieu a fait, pour moi
My sister see what the Lord has done eeh
Ma sœur, vois ce que le Seigneur a fait
He butter my bread ooh
Il a beurré mon pain
He sugar my tea eeh
Il a sucré mon thé
Change my life ooh
Changé ma vie
Gave my life a meaning
A donné un sens à ma vie
He butter my bread ooh
Il a beurré mon pain
He sugar my tea eeh
Il a sucré mon thé
Change my life ooh
Changé ma vie
Yea oh yea oh yea oh yeah oh yeah
Ouais oh ouais oh ouais oh ouais oh ouais
Favour favour, blessing, blessing (is my portion)
Faveur faveur, bénédiction, bénédiction (est ma part)
Is my portion (and your portion)
Est ma part (et ta part)
Is my portion (we bigger and better)
Est ma part (nous sommes plus grands et meilleurs)
I'm bigger and better (stronger and stronger)
Je suis plus grand et meilleur (plus fort et plus fort)
Stronger and stronger (no wahala)
Plus fort et plus fort (pas de problème)
Hallelujah, (hallelujah) hallelujah
Alléluia, (alléluia) alléluia
God dey do am, people dey see am ooh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
He dey do am, make we dey see am oh
Il le fait, laissez-nous le voir
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
Yea yea yea yea (yea yea)
Ouais ouais ouais ouais (ouais ouais)
Yea yea yea yea (oh yea yea)
Ouais ouais ouais ouais (oh ouais ouais)
Yea yea yea yea (say yea)
Ouais ouais ouais ouais (dis ouais)
God dey do am, people dey see am oh (say yea yea)
Dieu le fait, les gens le voient (dis ouais ouais)
Yea yea yea yea, (yea lele) yea yea yea yea, (yea lele) yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais, (ouais lele) ouais ouais ouais ouais, (ouais lele) ouais ouais ouais ouais
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
If you see person wey God bless eeh
Si tu vois une personne que Dieu bénit
You go know
Tu sauras
If you see person wey God bless eeh
Si tu vois une personne que Dieu bénit
You go know
Tu sauras
My brother look all around me
Mon frère, regarde autour de moi
(Better, better)
(Mieux, mieux)
My sister look all around me
Ma sœur, regarde autour de moi
(Plenty, plenty)
(Beaucoup, beaucoup)
To the papa them (hmmm blessing)
Aux papas (hmmm bénédiction)
To the mama them (hmmm blessing)
Aux mamans (hmmm bénédiction)
Likku children them (hmmm blessing)
Aux enfants Likku (hmmm bénédiction)
Everybody them (hmmm blessing)
À tout le monde (hmmm bénédiction)
In your going out (hmmm blessing)
Dans tes sorties (hmmm bénédiction)
In your coming in (hmmm blessing)
Dans tes entrées (hmmm bénédiction)
Everywhere you go (hmmm blessing)
Partout tu iras (hmmm bénédiction)
Yea oh yea oh yea o yeah oh yeah
Ouais oh ouais oh ouais oh ouais oh ouais
Favour favour, blessing, blessing (is my portion)
Faveur faveur, bénédiction, bénédiction (est ma part)
Is my portion (and your portion)
Est ma part (et ta part)
Is my portion (I'm bigger and better)
Est ma part (je suis plus grand et meilleur)
I′m bigger and better (lololo)
Je suis plus grand et meilleur (lololo)
Stronger and stronger (stronger and stronger)
Plus fort et plus fort (plus fort et plus fort)
Hallelujah, (hallelujah) hallelujah
Alléluia, (alléluia) alléluia
Say God dey do am, people dey see am ooh
Dis que Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
This God is great, this God is might
Ce Dieu est grand, ce Dieu est puissant
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
Far beyond this world and all it′s ways
Bien au-delà de ce monde et de tous ses chemins
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
Yea yea yea yea (say yea)
Ouais ouais ouais ouais (dis ouais)
Yea yea yea yea (oh yea yea)
Ouais ouais ouais ouais (oh ouais ouais)
Yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais
God dey do am, people dey see am oh (say yea yea)
Dieu le fait, les gens le voient (dis ouais ouais)
Yea yea yea yea, yea yea yea yea, (oh lololo) yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais, (oh lololo) ouais ouais ouais ouais
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
Yea yea yea yea yea yea yea yea yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
God dey do am, people dey see am oh (say yea)
Dieu le fait, les gens le voient (dis ouais)
Yea yea yea yea (somebody say yea)
Ouais ouais ouais ouais (quelqu'un dit ouais)
Yea yea yea yea (yea yea yea yea yea)
Ouais ouais ouais ouais (ouais ouais ouais ouais ouais)
Yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
He do am oh yeah, oh God you do am oh
Il le fait oh ouais, oh Dieu tu le fais
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
Gave Your life on the cross for me, yeah, gave Your life for me
Tu as donné ta vie sur la croix pour moi, ouais, tu as donné ta vie pour moi
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
You did it, You did it, You did it, You did it, You did it, You did it, You're kind
Tu l'as fait, tu l'as fait, tu l'as fait, tu l'as fait, tu l'as fait, tu l'as fait, tu es bon
God dey do am, people dey see am oh
Dieu le fait, les gens le voient
God dey do am, people dey see am oh, yeah eh, yeah eh
Dieu le fait, les gens le voient, ouais eh, ouais eh





Writer(s): Emmanuel John Benjamin


Attention! Feel free to leave feedback.