Ebenezer - 100% Battery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ebenezer - 100% Battery




100% Battery
Batterie à 100%
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Skills, yeah, yeah!
Compétences, ouais, ouais !
I used to wake up to some really cute text's
Je me réveillais avec des textos vraiment mignons
When I wake up in the morning
Quand je me réveillais le matin
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
I even blocked and deleted all my ex's
J’ai même bloqué et supprimé tous mes ex
You know that was your suggestion
Tu sais que c’était ta suggestion
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
My hotline don't bling, flat-line
Ma ligne directe ne sonne pas, elle est à plat
Guess live just runnin' on blank time
Je suppose que je vis juste sur du temps perdu
Crazy how she run game, check the lap time
C’est fou comme elle joue, vérifie le chrono
Steve Job's on the bitch, mac time (yeah, yeah)
Steve Job's est sur la chienne, c'est le temps des Mac (ouais, ouais)
She used to bump 'trane just to check me, yah
Elle passait du Coltrane juste pour me vérifier, ouais
Now she don't call, she don't text me, yah
Maintenant, elle ne m’appelle pas, elle ne m’envoie pas de textos, ouais
You used to be thinner in the movie, damn
Tu étais plus mince dans le film, bordel
She used to mix the Fanta with the Pepsi
Elle mélangeait le Fanta avec le Pepsi
It was really amazing
C’était vraiment incroyable
I'm so stuck on my own
Je suis tellement bloqué dans mon propre monde
Not realizin' you changing
Je ne réalise pas que tu changes
Now it's just different other women on every occasion
Maintenant, ce sont juste des femmes différentes à chaque occasion
I tell single women I'm single
Je dis aux célibataires que je suis célibataire
You know that I'm dating
Tu sais que je suis en couple
I'm like yeah, come through
Je suis comme ouais, viens
Tell her I need that one too
Dis-lui que j’ai besoin de celle-là aussi
I show up like a monsoon
J’arrive comme une mousson
Now you heard I'm mobbin' with your crew
Maintenant, tu as entendu dire que je traîne avec ton équipe
I used to wake up to some really cute text's
Je me réveillais avec des textos vraiment mignons
When I wake up in the morning
Quand je me réveillais le matin
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
I even blocked and deleted all my ex's
J’ai même bloqué et supprimé tous mes ex
You know that was your suggestion
Tu sais que c’était ta suggestion
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
I always drive past your house in the night time
Je passe toujours devant ta maison la nuit
Hoping that I might catch a lifeline
Espérant que je pourrais trouver une bouée de sauvetage
Swag change, swag change, just the last time
Le swag a changé, le swag a changé, juste la dernière fois
Okay, baby I ain't change but it's the last time
OK, bébé, je n’ai pas changé, mais c’est la dernière fois
You used to dress for me all sexy, yeah
Tu avais l’habitude de t’habiller pour moi, toute sexy, ouais
How the situation get messy? Yeah
Comment la situation est-elle devenue aussi merdique ?
It's funny how you drive me crazy
C’est drôle comme tu me rends dingue
When my bed just running on empty
Quand mon lit est vide
It was really amazing
C’était vraiment incroyable
I'm so stuck on my own
Je suis tellement bloqué dans mon propre monde
Not realizin' you changing
Je ne réalise pas que tu changes
Now it's just different other women on every occasion
Maintenant, ce sont juste des femmes différentes à chaque occasion
I tell single women I'm single
Je dis aux célibataires que je suis célibataire
You know that I'm dating
Tu sais que je suis en couple
I'm like yeah, come through
Je suis comme ouais, viens
Tell her I need that one too
Dis-lui que j’ai besoin de celle-là aussi
I show up like a monsoon
J’arrive comme une mousson
Now you heard I'm mobbin' with your crew
Maintenant, tu as entendu dire que je traîne avec ton équipe
I used to wake up to some really cute text's
Je me réveillais avec des textos vraiment mignons
When I wake up in the morning
Quand je me réveillais le matin
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
I even blocked and deleted all my ex's
J’ai même bloqué et supprimé tous mes ex
You know that was your suggestion
Tu sais que c’était ta suggestion
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
I used to wake up to some really cute text's
Je me réveillais avec des textos vraiment mignons
When I wake up in the morning
Quand je me réveillais le matin
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
I even blocked and deleted all my ex's
J’ai même bloqué et supprimé tous mes ex
You know that was your suggestion
Tu sais que c’était ta suggestion
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie
Now it's just 100% battery
Maintenant, il n’y a que 100 % de batterie





Writer(s): EBENEZER OLAOLUWA FABIYI, SHAE JACOBS


Attention! Feel free to leave feedback.