Ebenezer - Flaws and All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ebenezer - Flaws and All




Flaws and All
Les défauts et tout
All we need in love is practice
Tout ce dont nous avons besoin dans l'amour, c'est de la pratique
But we both sot too many bad habits
Mais nous avons tous les deux trop de mauvaises habitudes
I know we both want the same things
Je sais que nous voulons tous les deux les mêmes choses
'Cause you always end up right back on my mattress
Parce que tu finis toujours par revenir sur mon matelas
Breathe slow, wanna take off these clothes
Respire lentement, j'ai envie de t'enlever ces vêtements
Deep stroke, I'll give you that deep stroke
Coup profond, je vais te donner ce coup profond
We ended right back at the start
Nous avons fini par revenir au début
No matter how hard I try
Peu importe combien j'essaie
It won't fix the broken hearts
Ça ne réparera pas les cœurs brisés
So, if you're not sure
Alors, si tu n'es pas sûre
Then baby, I can't be yours
Alors, bébé, je ne peux pas être à toi
If you take my love for granted
Si tu prends mon amour pour acquis
There can't be us no more
Il ne peut plus y avoir nous
I wanna say, "I do," but I don't
J'ai envie de dire : "Je le fais", mais je ne le fais pas
I wanna say, "I will," but I know I won't
J'ai envie de dire : "Je le ferai", mais je sais que je ne le ferai pas
Lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
T'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
T'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Wanna say, "I can," but I can't
J'ai envie de dire : "Je peux", mais je ne peux pas
I really wanna give us a second chance
J'ai vraiment envie de nous donner une seconde chance
'Cause lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
Parce que t'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
T'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Even with your flaws and all
Même avec tes défauts et tout
Yeah, you still the one
Ouais, tu es toujours celle
Even with your flaws and all
Même avec tes défauts et tout
Yeah, you still the one
Ouais, tu es toujours celle
It's hard to be in control of all this jealousy
C'est difficile de contrôler toute cette jalousie
I'm supposed to be your baby, you actin' crazy
Je suis censé être ton bébé, tu agis comme une folle
Dirty dancin' with somebody else, I'm Patrick Swayze
Danses sales avec quelqu'un d'autre, je suis Patrick Swayze
You're supposed to be my lady, yeah
Tu es censée être ma dame, ouais
But you played games with
Mais tu as joué à des jeux avec
Plain Jane, playin' Matrix
Plain Jane, jouant au Matrix
Time all wasted, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Tout ce temps perdu, ouais (Ouais, ouais, ouais)
You said it yourself
Tu l'as dit toi-même
You said it yourself
Tu l'as dit toi-même
If you're not sure
Si tu n'es pas sûre
Then baby, I can't be yours
Alors, bébé, je ne peux pas être à toi
If you take my love for granted
Si tu prends mon amour pour acquis
There can't be us no more
Il ne peut plus y avoir nous
I wanna say, "I do," but I don't
J'ai envie de dire : "Je le fais", mais je ne le fais pas
I wanna say, "I will," but I know I won't
J'ai envie de dire : "Je le ferai", mais je sais que je ne le ferai pas
Lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
T'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
T'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Wanna say, "I can," but I can't
J'ai envie de dire : "Je peux", mais je ne peux pas
I really wanna give us a second chance
J'ai vraiment envie de nous donner une seconde chance
'Cause lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
Parce que t'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
T'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Even with your flaws and all
Même avec tes défauts et tout
Yeah, you still the one
Ouais, tu es toujours celle
Even with your flaws and all
Même avec tes défauts et tout
Yeah, you still the one
Ouais, tu es toujours celle
Wanna say, "I do," but I don't
J'ai envie de dire : "Je le fais", mais je ne le fais pas
I wanna say, "I will," but I know I won't
J'ai envie de dire : "Je le ferai", mais je sais que je ne le ferai pas
Lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
T'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
T'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Wanna say, "I can," but I can't
J'ai envie de dire : "Je peux", mais je ne peux pas
I really wanna give us a second chance
J'ai vraiment envie de nous donner une seconde chance
'Cause lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
Parce que t'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Lovin' you ain't easy, but I still do it regardless
T'aimer n'est pas facile, mais je le fais quand même
Even with your flaws and all
Même avec tes défauts et tout
Yeah, you still the one
Ouais, tu es toujours celle
Even with your flaws and all
Même avec tes défauts et tout
Yeah, you still the one
Ouais, tu es toujours celle





Writer(s): John Mclaughlin, Ebenezer Olaoluwa Fabiyi


Attention! Feel free to leave feedback.