Lyrics and translation Eberhard Hertel - Die Sterne am Himmel

Die Sterne am Himmel

Die Sterne am Himmel
Mich zieht's hinaus in die weite Welt, ich bin ein Musikant.
Mit Liedern und mit frohem Klang geht's fort von meinem Heimatland.
Mei Madl wird jetzt traurig sein, denn sie is nun alloan.
Ein Musikant der Fröhlichkeit und er kann auch nicht einsam sein.
Die Sterne am Himmel, sie sagen dir gut' Nacht.
Bin ich auch nicht bei dir, sie grüßen dich von mir.
Wir sehen uns wieder, im schönen Land Tirol,
Drum sag: Auf wiedersehn, und bitte nicht leb wohl!
La, la, la ...
Wir sehen uns wieder im schönen Land Tirol.
Drum sag: Auf wiedersehn, und bitte nicht leb wohl!
Doch kommt für mich einmal die Zeit, wo mich das Heimweh plagt,
Stimm i a frohes Liadl an, denn i komm jetzt bald wieder hoam.
Und steht mei Schatz dann vor der Tür, bin i a glei bei ihr.
I schenk ihr, und es is koa Scherz, mein frohes Musikantenherz.
Die Sterne am Himmel, sie ...
La, la, la ...

Les étoiles dans le ciel

Les étoiles dans le ciel
Je suis attiré par le vaste monde, je suis un musicien.
Avec des chansons et un son joyeux, je pars de mon pays natal.
Ma bien-aimée sera triste maintenant, car elle est seule.
Un musicien de la joie et il ne peut pas être seul non plus.
Les étoiles dans le ciel, elles te disent bonne nuit.
Même si je ne suis pas avec toi, elles te saluent de ma part.
Nous nous reverrons dans le beau Tyrol,
Alors dis : Au revoir, et s'il te plaît, ne dis pas adieu !
La, la, la ...
Nous nous reverrons dans le beau Tyrol.
Alors dis : Au revoir, et s'il te plaît, ne dis pas adieu !
Mais si le moment arrive où le mal du pays me tenaille,
Je chanterai une chanson joyeuse, car je reviens bientôt à la maison.
Et si mon amour est devant la porte, je suis tout de suite avec elle.
Je lui offre, et ce n'est pas une blague, mon cœur joyeux de musicien.
Les étoiles dans le ciel, elles ...
La, la, la ...