Lyrics and translation Ebi - Asal

Asal

میام از شهر عشق و کوله بارِ من غزل
پر از تکرار اسم خوب و دلچسب عسل
کسی که طعم اسمش طعم عاشق بودنِ
طلوع تازه خواستن تو رگهای منِ
میام از شهر عشق و کوله بار من غزل
پر از تکرار اسمِ خوب و دلچسب عسل

عسل مثل گلِ، گلِ بارون زده
به شکل نابِ عشق که از خواب اومده
سکوت لحظه هاش هیاهوی غمِ
به گلبرگ صداش هجوم شبنمِ
نیاز من به او ، ورای خواستنِ
نیاز جویبار ، به جاری بودنِ

کسی که طعم اسمش طعم عاشق بودنِ
تمام لحظه ها مثل خودِ من با منِ
تویی که از تمامِ عاشقا عاشقتری
منو تا غربت پاییز چشات می بری
کسی که عمق چشماش جای امن بودنِ
تویی که با تو بودن بهترین شعر منِ

تو مثل خواب گل، لطیف و ساده ای
مثل من عاشقی، به خاک افتاده ای
یه جنگل رمز و راز ، یه دریا ساده ای
اسیرِ عاطفه، ولی آزاده ای
نیاز من به تو، ورای خواستنِ
نیاز جویبار، به جاری بودن
نیازِ من به تو، ورایِ خواستنِ
نیاز جویبار، به جاری بودنِ

Происхождение/Источник/Родная

Я иду из города любви, и мой рюкзак полон стихов,
Полон повторений твоего прекрасного, сладкого имени, как мёд.
Ты, чей вкус имени — вкус влюблённости,
Рассвет нового желания в моих венах.
Я иду из города любви, и мой рюкзак полон стихов,
Полон повторений твоего прекрасного, сладкого имени, как мёд.

Мёд, как цветок, цветок, омытый дождём,
В форме чистой любви, пробудившейся ото сна.
Тишина твоих мгновений — это шум печали,
На лепестки твоего голоса нападает роса.
Моя потребность в тебе — за пределами желания,
Как потребность ручья в том, чтобы течь.

Ты, чей вкус имени — вкус влюблённости,
Все мгновения, как и я сам, со мной.
Ты, кто влюблённее всех влюблённых,
Ты уносишь меня в осеннюю грусть твоих глаз.
Ты, чья глубина глаз — место безопасного существования,
Ты, быть с которой — мой лучший стих.

Ты как сон цветка, нежная и простая,
Как и я, влюблённая, упавшая на землю.
Ты — лес тайн и загадок, море простоты,
Пленница чувств, но свободная.
Моя потребность в тебе — за пределами желания,
Как потребность ручья течь.
Моя потребность в тебе — за пределами желания,
Как потребность ручья в том, чтобы течь.