Lyrics and translation Ebi - Asir

Asir

کوهی تن سنگم
که همدم ابری سیاهم
سرد و بی رنگم
که اسیر تب نگاهم
رهاتر از یک آغوش سرد
صداتر از یک فریاد درد
برای این تن سیر و تنها
تو گرمی خورشید زیبا
هوای تو پاک و بی غباره
نگاه من بی تو غم زاره
قله ی سنگی کبودم
بستر سرد و بی سرودم
یک طرف طلوع نور
یک طرف یه غروبم
بی تو از جنس شب
با تو یک خاک خوبم

کوهی تن سنگم
که همدم ابری سیاهم
سرد و بی رنگم
که اسیر تب نگاهم
رهاتر از یک آغوش سرد
صداتر از یک فریاد درد
برای این تن سیر و تنها
تو گرمی خورشید زیبا
هوای تو پاک و بی غباره
نگاه من بی تو غم زاره
قله ی سنگی کبودم
بستر سرد و بی سرودم
یک طرف طلوع نور
یک طرف یه غروبم
بی تو از جنس شب
با تو یک خاک خوبم

Пленник

Я — гора из камня,
Что дружит с чёрной тучей.
Холодный и бесцветный,
Пленник жара твоего взгляда.
Свободней, чем холодные объятья,
Громче, чем крик боли,
Для этого пресыщенного и одинокого тела,
Ты — тепло прекрасного солнца.
Твой воздух чист и без пыли,
Мой взгляд без тебя полон печали.
Я — синяя каменная вершина,
Холодное ложе без песен.
С одной стороны — восход света,
С другой — мой закат.
Без тебя я — порождение ночи,
С тобой я — благодатная земля.

Я — гора из камня,
Что дружит с чёрной тучей.
Холодный и бесцветный,
Пленник жара твоего взгляда.
Свободней, чем холодные объятья,
Громче, чем крик боли,
Для этого пресыщенного и одинокого тела,
Ты — тепло прекрасного солнца.
Твой воздух чист и без пыли,
Мой взгляд без тебя полон печали.
Я — синяя каменная вершина,
Холодное ложе без песен.
С одной стороны — восход света,
С другой — мой закат.
Без тебя я — порождение ночи,
С тобой я — благодатная земля.