Lyrics and translation Ebi - Attal Mattal

Attal Mattal

اتل متل توتوله هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله
اتل متل توتوله تا کی گل گلوله
هنوز تو دستای ماست شیشه ی عمر غوله
دیو و پری نداریم جادوگری نداریم
باور ما شکسته که یاوری نداریم
اتل متل توتوله هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله
شهر سیاه جادو به دست ما بنا شد
به خواب قصه رفتیم این خود ماجرا شد
خونه رو دست دشمن رفتیم و جا گزاشتیم
تکلیف زندگی رو به مرده ها گزاشتیم
اتل متل سپیده شب به سحر رسیده
ببین که از سپیده سینه ی شب دریده
اتل متل توتوله هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله

Аттал Маттал

Аттал Маттал Тутуле, всё ещё бутон розы,
Каждый, кто прошёл мимо твоей любви, сдал экзамен.
Аттал Маттал Тутуле, доколе бутон розы?
Стеклянный сосуд жизни всё ещё в наших руках, он огромен.
У нас нет ни джиннов, ни фей, ни волшебников.
Наша вера сломлена, что у нас нет помощника.
Аттал Маттал Тутуле, всё ещё бутон розы,
Каждый, кто прошёл мимо твоей любви, сдал экзамен.
Чёрный город магии был построен нами.
Мы ушли в сон сказки, это само стало историей.
Мы оставили дом в руках врага и ушли.
Мы оставили бремя жизни мертвецам.
Аттал Маттал, рассвет, ночь достигла рассвета.
Смотри, как рассвет разорвал грудь ночи.
Аттал Маттал Тутуле, всё ещё бутон розы,
Каждый, кто прошёл мимо твоей любви, сдал экзамен.