Lyrics and translation Ebi - Bi Etena

Bi Etena

متن آهنگ بی اعتنا از ابی
به من بی اعتنا باشو تظاهر به خیانت کن
به هر عشقی به غیر از من اگه میتونی عادت کن
اگه دوست داری عمرت رو توو تنهایی حرومش کن
اگه میتونی با من باش نمیتونی تمومش کن
تو در اوج ِ غروری و حالا وقت فرودت نیست
منم چیزی ازت میخوام که شاید توو وجودت نیست
که شاید توو وجودت نیست
نمیدونم که از فردا چه راهی با تو در پیشه
تو هم مثل خودم هستی نمیدونی که چی میشه
نمیدونی که چی میشه
چقدر فکر ِ تو درگیر ِ یه بار آسوده با من باش
نگو به فایده س این عشق یکم بیهوده با من باش
یکی بدبین به این عشقه
یکی داره تلف میشه
فقط با مرگ ِ من انگار
تو شکِت برطرف میشه
فقط با مرگ ِ من انگار
تو شکِت برطرف میشه
تو در اوج ِ غروری و حالا وقت فرودت نیست
منم چیزی ازت میخوام که شاید توو وجودت نیست
که شاید توو وجودت نیست
نمیدونم که از فردا چه راهی با تو در پیشه
تو هم مثل خودم هستی نمیدونی که چی میشه
نمیدونی که چی میشه

Безразличная

Текст песни "Безразличная" от Эби
Будь ко мне безразлична, притворись, что изменяешь,
К любой другой любви, если можешь, привыкай.
Если хочешь, свою жизнь в одиночестве погуби,
Если можешь быть со мной, а не можешь — закончи.
Ты на пике гордыни, и сейчас не время для твоего падения,
Я прошу у тебя то, чего, возможно, в тебе нет.
Чего, возможно, в тебе нет.
Не знаю, какой путь с тобой мне предстоит завтра,
Ты, как и я, не знаешь, что будет.
Не знаешь, что будет.
Как много мыслей о тебе, попробуй хоть раз быть спокойной со мной,
Не говори, что эта любовь бесполезна, попробуй быть немного безрассудной со мной.
Кто-то относится к этой любви с недоверием,
А кто-то погибает.
Похоже, только с моей смертью
Твои сомнения развеются.
Похоже, только с моей смертью
Твои сомнения развеются.
Ты на пике гордыни, и сейчас не время для твоего падения,
Я прошу у тебя то, чего, возможно, в тебе нет.
Чего, возможно, в тебе нет.
Не знаю, какой путь с тобой мне предстоит завтра,
Ты, как и я, не знаешь, что будет.
Не знаешь, что будет.