Lyrics and translation Ebi - Cheezi Begoo

Cheezi Begoo

دلبركم چيزي بگو به من كه از گريه پُرم
به من كه بي صداي تو از شَرم شكست مي خورم
دلبركم چيزي بگو به من كه گرم حِق حقم
به من كه آخرينه آواره هاي عاشقم
چيزي بگو كه آينه خسته نشه از بي كسي
غزل بشن گلايه ها نه حِق حِق دلواپسي
نذار كه از سكوت تو پَر پَر بشن ترانه ها
دوباره من بمونم و خاكستر پروانه ها
چيزي بگو اما نگو از مرگ ياد و خاطره
كابوس رفتنت بگو از لحظه هاي من بره
چيزي بگو اما نگو قصه ما به سر رسيد
نگو كه خورشيدك من چادر شب به سر كشيد
دقيقه ها غزل مي گن وقتي سكوت و مي شكني
قناريها عاشق مي شن وقتي تو حرف مي زني
دلبركم چيزي بگو به من كه خاموش توأم
به من كه هم بِستر تو اما فراموش توأم
چيزي بگو كه آينه خسته نشه از بي كسي
غزل بشن گلايه ها نه حق حق دلواپسي
نذار كه از سكوت تو پر پر بشن ترانه ها
دوباره من بمونم و خاكستر پروانه ها
چيزي بگو اما نگو از مرگ ياد و خاطره
كابوس رفتنت بگو از لحظه هاي من بره
چيزي بگو اما نگو قصه ما به سر رسيد
نگو كه خورشيدك من چادر شب به سر كشيد

Скажи хоть слово

Возлюбленная, скажи мне хоть слово, я весь в слезах,
Без твоего голоса я погибаю от стыда и поражений.
Возлюбленная, скажи мне хоть слово, я взываю к справедливости,
Я последний из скитальцев любви.
Скажи хоть слово, чтобы зеркало не устало от одиночества,
Чтобы стихи стали песнями жалоб, а не всхлипами тревоги.
Не дай моему молчанию разорвать на части мои песни,
Чтобы снова я остался один с пеплом бабочек.
Скажи хоть слово, но не говори о смерти и воспоминаниях,
Пусть кошмар твоего ухода покинет мои мгновения.
Скажи хоть слово, но не говори, что нашей истории пришел конец,
Не говори, что мое солнышко накрылось покрывалом ночи.
Минуты слагают стихи, когда ты нарушаешь молчание,
Канарейки влюбляются, когда ты говоришь.
Возлюбленная, скажи мне хоть слово, я безмолвен без тебя,
Я разделяю с тобой ложе, но ты меня забыла.
Скажи хоть слово, чтобы зеркало не устало от одиночества,
Чтобы стихи стали песнями жалоб, а не всхлипами тревоги.
Не дай моему молчанию разорвать на части мои песни,
Чтобы снова я остался один с пеплом бабочек.
Скажи хоть слово, но не говори о смерти и воспоминаниях,
Пусть кошмар твоего ухода покинет мои мгновения.
Скажи хоть слово, но не говори, что нашей истории пришел конец,
Не говори, что мое солнышко накрылось покрывалом ночи.