Derakht - Ebi translation in Russian

Derakht

توی تنهایی یک دشت بزرگ
که مثل غربت شب بی انتهاست
یه درخت تن سیاه سربلند
آخرین درخت سبز سرپاست

رو تنش زخمه ولی زخم تبر
نه یه قلب تیر خورده نه یه اسم
شاخه هاش پُر از پَر پرنده هاست
کندویِ پاکِ دخیله و طلسم

چه پرنده ها که تو جاده کوچ
مهمون سفره سبز اون شدن
چه مسافرا که زیر چتر اون
به تن خستگی شون تبر زدن
تا یه روز تو اومدی بی خستگی
با یه خورجین قدیمیِ قشنگ
با تو نه سبزه نه آینه بود نه آب
یه تبر بود با تو با اهرم سنگ

اون درخت سربلند پرغرور
که سرش داره به خورشید میرسه، منم منم
اون درخت تن سپرده به تبر
که واسه پرنده ها دلواپسه، منم منم
من صدایِ سبزِ خاکِ سربی ام
صدایی که خنجرش رو به خداست
صدایی که توی بهتِ شبِ دشت
نعره ای نیست ولی اوجِ یک صداست

رقص دست نرمت ای، تبر به دست
با هجوم تبر گشنه و سخت
آخرین تصویر تلخ بودنه
توی ذهنِ سبزِ آخرین درخت
حالا تو شمارش ثانیه هام
کوبه های بی امون تبره
تبری که دشمنِ همیشه
این درختِ محکم و تناوره

من به فکر خستگی های پٙر پرنده هام
تو بزن تبر بزن
من به فکرِ غربتِ مسافرام
آخرین ضربه رو محکم تر بزن
من به فکر خستگی های پٙر پرنده هام
تو بزن تبر بزن
من به فکرِ غربتِ مسافرام
آخرین ضربه رو محکم تر بزن
من به فکر خستگی های پٙر پرنده هام
تو بزن تبر بزن
من به فکرِ غربتِ مسافرام
آخرین ضربه رو محکم تر بزن
آخرین ضربه رو محکم تر بزن
آخرین ضربه رو محکم تر بزن
آخرین ضربه رو محکم تر بزن

Дерево

В одиночестве огромной равнины,
Что подобна безбрежной ночи,
Стоит дерево, черное, гордое,
Последнее зеленое дерево здесь.

На его стволе раны, но не от топора,
Не простреленное сердце, не имя,
Его ветви полны птичьих перьев,
Чистый улей, таинство и волшебство.

Сколько птиц на пути перелетов
Гостями за его зеленым столом побывали,
Сколько путников под его сенью
Свою усталость топором срубали.
Пока однажды ты не пришла, без устали,
С красивой старой котомкой,
С тобой не было ни зелени, ни зеркала, ни воды,
Был топор, и рычаг каменный.

То гордое, высокое дерево,
Чья вершина к солнцу тянется, это я, это я.
То дерево, что отдалось топору,
Что за птиц переживает, это я, это я.
Я — голос зеленой, свинцовой земли,
Голос, чей кинжал направлен к Богу,
Голос, что в тишине ночной равнины,
Не рык, но вершина звука.

Пляска твоей нежной руки, с топором,
С натиском топора голодного и жестокого,
Последний горький образ существования
В сознании зеленого последнего дерева.
Теперь я считаю секунды,
Удары топора неумолимы,
Топор, что вечный враг
Этому крепкому, могучему дереву.

Я думаю об усталости птичьих крыльев,
Ты бей, топор, бей.
Я думаю об одиночестве путников,
Последний удар нанеси сильнее.
Я думаю об усталости птичьих крыльев,
Ты бей, топор, бей.
Я думаю об одиночестве путников,
Последний удар нанеси сильнее.
Я думаю об усталости птичьих крыльев,
Ты бей, топор, бей.
Я думаю об одиночестве путников,
Последний удар нанеси сильнее.
Последний удар нанеси сильнее.
Последний удар нанеси сильнее.
Последний удар нанеси сильнее.