Lyrics and translation Ebi - Do Raahi

Do Raahi

هنوزم چشمِ تو براي من جام شراب
هنوزم هستیِ من قصه یِ رنج و عذاب
همه شب تا سحر جا در دل ميخونه دارم
پريشون قصه ای رو با دل ديوونه دارم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکایِ حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
غمِ دل ميبره هر لحظه تا مرزِ جنونم
ميرم جائی که شايد گم بشه نام و نشونم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکای حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکای حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
يه روزی اومدم دنبال تو منزل به منزل
يه روز افتاده بودم در به در دنبالِ اين دل
چه سودی بردم از عشق تو
اي ناخونده مهمون
جز آنکه تا ابد هم باشم از کرده پشيمون
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکایِ حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
نميتونم که دل بردارم از چشم سياهت
ندارم طاقت موندن چنان
خاری به راهت
سر دوراهي ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکای حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکایِ حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکایِ حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
Adel

Два пути

Твои глаза для меня всё ещё чаша вина,
Ты всё ещё моя история боли и страдания.
Всю ночь до рассвета в сердце моём звучит песня,
С безумным сердцем я рассказываю печальную историю.
Стою на распутье, вижу себя одиноким,
Слезинки сожаления,
Что катятся из глаз, считаю.
Печаль в сердце каждую минуту доводит меня до безумия,
Я уйду туда, где, может быть, потеряются моё имя и след.
Стою на распутье, вижу себя одиноким,
Слезинки сожаления,
Что катятся из глаз, считаю.
Стою на распутье, вижу себя одиноким,
Слезинки сожаления,
Что катятся из глаз, считаю.
Когда-то я приходил за тобой из дома в дом,
Когда-то я скитался в поисках этого сердца.
Какую пользу я извлёк из твоей любви,
О незваная гостья?
Кроме того, что навсегда останусь раскаиваться в содеянном.
Стою на распутье, вижу себя одиноким,
Слезинки сожаления,
Что катятся из глаз, считаю.
Не могу отвести взгляд от твоих чёрных глаз,
Но нет у меня сил оставаться,
Как терние на твоём пути.
Стою на распутье, вижу себя одиноким,
Слезинки сожаления,
Что катятся из глаз, считаю.
Стою на распутье, вижу себя одиноким,
Слезинки сожаления,
Что катятся из глаз, считаю.
Стою на распутье, вижу себя одиноким,
Слезинки сожаления,
Что катятся из глаз, считаю.
Adel