Ey Yar Begoo - Ebi translation in French

Ey Yar Begoo

ترانه سرا: اردلان سرفراز
آهنگ ساز: فرید زلاند
بگو ای یار بگو ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزدهها که نمیمونه بگو

بگو از محبوبهها ، نسترنهای بنفش
سفرههای بیریا ، توی سبزهزار فرش

بگو ای یار بگو ، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم ، آسمون سنگ شده

بگو از شب کوچهها ، پرسه های بیهدف
کوچهباغ انتظار توی بارون و علف

بگو از کلاغ پیر که به خونه نرسید
از بهار قصهها که سر شاخه تکید

بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزدهها که نمیمونه بگو

بگو از محبوبهها ، نسترنهای بنفش
سفرههای بیریا ، روی سبزهزار فرش

بگو ای یار بگو ، که دلم تنگ شده ...

Ey Yar Begoo

Paroles : Ardalan Saraf
Compositeur : Farid Zelande
Dis-moi, mon amour, dis-moi, ma fidèle, dis-moi
De cet amour élevé qui se tient sur le gibet, dis-moi

Dis-moi de la maison, dis-moi de la petite fleur, dis-moi
De ces nuits de la pleine lune qui ne durent pas, dis-moi

Dis-moi des bien-aimées, des roses de couleur pourpre
Des tables de riz au lait, sur le tapis vert de l’herbe

Dis-moi, mon amour, dis-moi, car mon cœur est lourd
Je n'ai pas de place sur terre, le ciel est devenu pierre

Dis-moi des nuits de la ruelle, des errances sans but
Les allées de l’attente dans la pluie et l’herbe

Dis-moi du corbeau âgé qui n’est pas rentré à la maison
Du printemps des histoires qui s’est brisé sur la branche

Dis-moi de la maison, dis-moi de la petite fleur, dis-moi
De ces nuits de la pleine lune qui ne durent pas, dis-moi

Dis-moi des bien-aimées, des roses de couleur pourpre
Des tables de riz au lait, sur le tapis vert de l’herbe

Dis-moi, mon amour, dis-moi, car mon cœur est lourd ...