Lyrics and translation Ebi - Geryeh Masti

Geryeh Masti

تو که قاصد عشقی تو بیداری و خوابم
تو که دیدی از عشقت دیگه خونه خرابم
بگیر این غمو از دل بگیر این شبو ازمن
تو ای همسفر عشق پرو بالمو نشکن

شب گریه ی مستی شب عشق یه مرده
ببین مستی چشمات عجب معرکه کرده

من از هر چی گذشتم به عشق تو رسیدم
چه هنگامه ی عشقی تو چشمای تو دیدم
اگه بی تو شکستم به پای تو نشستم
با این آتیش قلبم با این گرمی دستم

شب گریه ی مستی شب عشق یه مرده
ببین مستی چشمات عجب معرکه کرده

تو ای اومده از عشق تو دستات یه کمنده
من سر به گریبون دلم پیش تو بنده
دل عاشقم از تو بهونه نمی گیره
می خواد با تو بمونه می خواد بی تو بمیره

شب گریه ی مستی شب عشق یه مرده
ببین مستی چشمات عجب معرکه کرده

Geryeh Masti

Tu es le messager de l'amour, mon réveil et mon sommeil
Tu as vu que ton amour a détruit ma maison
Enlève ce chagrin, éloigne cette nuit de moi
Toi, compagnon de l'amour, ne brise pas mes ailes

Nuit de pleurs ivres, nuit d'amour d'un mort
Vois, l'ivresse de tes yeux a fait un sacré ravage

J'ai renoncé à tout pour arriver à ton amour
Quel tumulte d'amour j'ai vu dans tes yeux
Si je suis brisé sans toi, je reste à tes pieds
Avec mon cœur en feu, avec mes mains si chaudes

Nuit de pleurs ivres, nuit d'amour d'un mort
Vois, l'ivresse de tes yeux a fait un sacré ravage

Toi qui viens de l'amour, tes mains sont des liens
La tête baissée, je suis ton esclave
Mon cœur amoureux ne te demande rien
Il veut rester avec toi, mourir sans toi

Nuit de pleurs ivres, nuit d'amour d'un mort
Vois, l'ivresse de tes yeux a fait un sacré ravage