Lyrics and translation Ebi - Gol Vajeh

Gol Vajeh

وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه س
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه س

وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گلارو میبرن

عشق واسه من یه معجزه س
تو لحظه های بی امید
تو صبح سردم مثل طلوع خورشید
فصل شکوفایی شعر تو باغ احساس منه
ناجی قلبم، عشقه بدون تردید

وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه س
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه س

وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گلارو میبرن

وقتی که من عاشق میشم
عاشق تر از من دیگه نیست
تو جون سپردن واسه عشق
هیچکی سر از من دیگه نیست

دار و ندارمو میخوام به پای عشقم ببازم
میخوام که یک تنه برم به لشکر غم بتازم

وقتی که من عاشق میشم
فصل دوباره موندنه
فصل رباعی و غزل
وقت ترانه خوندنه
وقت تو بیداری شبو
به مرز صبح رسوندنه

وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه س
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه س

Цветущие Слова

Когда я влюбляюсь,
Мир для меня окрашивается в другие цвета,
Утренний крик петуха для меня
Словно другая песня.

Когда я влюбляюсь,
Мои песни становятся еще более влюбленными,
Цветущие слова моих стихов
Затмевают краски цветов.

Любовь для меня - это чудо
В моменты безнадежности,
В моем холодном утре, словно восход солнца,
Время цветения поэзии в саду моих чувств,
Спасительница моего сердца, любовь, без сомнения.

Когда я влюбляюсь,
Мир для меня окрашивается в другие цвета,
Утренний крик петуха для меня
Словно другая песня.

Когда я влюбляюсь,
Мои песни становятся еще более влюбленными,
Цветущие слова моих стихов
Затмевают краски цветов.

Когда я влюбляюсь,
Влюбленнее меня уже никого нет,
В отдаче себя любви
Никто не сравнится со мной.

Хочу все, что у меня есть, к ногам твоим бросить,
Хочу в одиночку сразиться с армией печали.

Когда я влюбляюсь,
Это время вновь оставаться,
Время рубаи и газелей,
Время петь песни,
Время бодрствовать ночью
И встречать рассвет.

Когда я влюбляюсь,
Мир для меня окрашивается в другие цвета,
Утренний крик петуха для меня
Словно другая песня.