Lyrics and translation Ebi - Gozashteh

Gozashteh

نگو با من حکایت گل و سبزه ی دیروز
نگو با من شکایت دل از قصه ی امروز
نگو با من که مثل خشکی یک شاخه شکستی
که تو از دنیا بریدی، حالا یه گوشه نشستی
شکسته ها شکست، بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت، بگذر
گذشته هر چی بود دیروز
گذشته هر چی بود دیروز
بلند شو دلتو ز غم رها کن
منو تو شهر عشق بازم صدا کن
بخون با خوندنت شهر رو تو پر کن
همه بی خبرا رو تو خبر کن
بگو که زندگی همین دو روزه
نذار بیشتر از این دلت بسوزه
شکسته ها شکست، بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت، بگذر
گذشته هر چی بود دیروز
گذشته هر چی بود دیروز
شکسته ها شکست، بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت، بگذر
گذشته هر چی بود دیروز
گذشته هر چی بود دیروز
نگو با من حکایت گل و سبزه ی دیروز
نگو با من شکایت دل از قصه ی امروز
نگو با من که مثل خشکی یک شاخه شکستی
که تو از دنیا بریدی، حالا یه گوشه نشستی
شکسته ها شکست، بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت، بگذر
گذشته هر چی بود دیروز
گذشته هر چی بود دیروز
بلند شو دلتو ز غم رها کن
منو تو شهر عشق بازم صدا کن
بخون با خوندنت شهر رو تو پر کن
همه بی خبرا رو تو خبر کن
بگو که زندگی همین دو روزه
نذار بیشتر از این دلت بسوزه
شکسته ها شکست، بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت، بگذر
گذشته هر چی بود دیروز
گذشته هر چی بود دیروز
شکسته ها شکست، بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت، بگذر
گذشته هر چی بود دیروز
گذشته هر چی بود دیروز
شکسته ها شکست، بگذر
نذار که بشکنی امروز
گذشته ها گذشت، بگذر
گذشته هر چی بود دیروز
گذشته هر چی بود دیروز
شکسته ها شکست، بگذر
نذار که بشکنی امروز

Passé

Ne me parle pas de fleurs et d'herbe d'hier
Ne te plains pas de ton cœur dans l'histoire d'aujourd'hui
Ne me dis pas que tu es brisé comme une branche sèche
Que tu as abandonné le monde, que tu t'es assis dans un coin
Ce qui est brisé est brisé, passe à autre chose
Ne te laisse pas briser aujourd'hui
Le passé est passé, passe à autre chose
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Lève-toi, libère ton cœur de la douleur
Appelle-moi dans la ville de l'amour, je reviendrai
Chante, remplis la ville de ton chant
Informe tous ceux qui ne sont pas au courant
Dis-leur que la vie ne dure que deux jours
Ne laisse pas ton cœur brûler davantage
Ce qui est brisé est brisé, passe à autre chose
Ne te laisse pas briser aujourd'hui
Le passé est passé, passe à autre chose
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Ce qui est brisé est brisé, passe à autre chose
Ne te laisse pas briser aujourd'hui
Le passé est passé, passe à autre chose
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Ne me parle pas de fleurs et d'herbe d'hier
Ne te plains pas de ton cœur dans l'histoire d'aujourd'hui
Ne me dis pas que tu es brisé comme une branche sèche
Que tu as abandonné le monde, que tu t'es assis dans un coin
Ce qui est brisé est brisé, passe à autre chose
Ne te laisse pas briser aujourd'hui
Le passé est passé, passe à autre chose
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Lève-toi, libère ton cœur de la douleur
Appelle-moi dans la ville de l'amour, je reviendrai
Chante, remplis la ville de ton chant
Informe tous ceux qui ne sont pas au courant
Dis-leur que la vie ne dure que deux jours
Ne laisse pas ton cœur brûler davantage
Ce qui est brisé est brisé, passe à autre chose
Ne te laisse pas briser aujourd'hui
Le passé est passé, passe à autre chose
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Ce qui est brisé est brisé, passe à autre chose
Ne te laisse pas briser aujourd'hui
Le passé est passé, passe à autre chose
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Ce qui est brisé est brisé, passe à autre chose
Ne te laisse pas briser aujourd'hui
Le passé est passé, passe à autre chose
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Le passé, quoi qu'il en soit, c'était hier
Ce qui est brisé est brisé, passe à autre chose
Ne te laisse pas briser aujourd'hui