Lyrics and translation Ebi - Habs

Habs

کسی که به حبس می بره آدمو
نمیدونه دلواپسی می گیره
یه مادر که دلتنگ فرزندش
نبینه جگر گوشه شو می میره
کسی که به حبس برده این عاشق
نمیدونه چشمای تو پشتمه
با ایما اشاره رسوندن به تو
که جرمم گره کردن مُشتمه
روزایی که وقت ملاقاتیه
یه شیشه ضخیم کرده این دوریو
تو از پُشت شیشه نگاهم کنو
منم دست میذارم رو دستای تو
تو گوشی رو بردار و چیزی بگو
بگو کوچه مون رو به آزادیه
بگو دلخوشم کن به راست و دروغ
خرابه بگو رو به آبادیه
روزایی که وقت ملاقاتیه
یه شیشه ضخیم کرده این دوریو
تو از پُشت شیشه نگاهم کنو
منم دست میذارم رو دستای تو
تو گوشی رو بردار ُ حرفی بزن
منم عاشقونه نگات میکنم
شبی که تو سلول تنهایی ام
به جای نگهبان صدات میکنم
چه دیواری افتاده بین منو
تو و آدمایی که پیش منن
همه لیلی ها مثل تو نیستن
خیلی ها قید مجنونو این توو زدن
شبیه یه تنهایی واقعی
توو فصل بهارم گُله کاشیه
میخوام حس کنی درد این آدمو
که از متن رفته توی حاشیه
روزایی که وقت ملاقاتیه
یه شیشه ضخیم کرده این دوریو
تو از پُشت شیشه نگاهم کنو
منم دست میذارم رو دستای تو
تو گوشی رو بردار و چیزی بگو
بگو کوچه مون رو به آزادیه
بگو دلخوشم کن به راست و دروغ
خرابه بگو رو به آبادیه
روزایی که وقت ملاقاتیه
یه شیشه ضخیم کرده این دوریو
تو از پُشت شیشه نگاهم کنو
منم دست میذارم رو دستای تو
تو گوشی رو بردار ُ حرفی بزن
منم عاشقونه نگات میکنم
شبی که تو سلول تنهایی ام
به جای نگهبان صدات میکنم

Тюрьма

Тот, кто сажает человека в тюрьму,
Не знает, что такое тревога.
Мать, тоскующая по своему ребенку,
Умирает, не видя свою кровиночку.
Тот, кто заточил в тюрьму этого влюбленного,
Не знает, что твои глаза всегда со мной.
Знаками и жестами я даю тебе знать,
Что мое преступление — сжатый кулак.
В дни свиданий
Толстое стекло разделяет нас.
Ты смотришь на меня сквозь стекло,
А я кладу свою руку на твою.
Возьми трубку и скажи что-нибудь,
Скажи, что наша улица ведет к свободе.
Успокой меня, пусть даже ложью,
Скажи, что руины станут раем.
В дни свиданий
Толстое стекло разделяет нас.
Ты смотришь на меня сквозь стекло,
А я кладу свою руку на твою.
Возьми трубку и скажи хоть слово,
А я буду смотреть на тебя с любовью.
Ночью, в одиночестве моей камеры,
Вместо охранника я зову тебя.
Какая стена стоит между мной,
Тобой и теми, кто рядом со мной?
Не все Лейлы такие, как ты,
Многие бросили своего Меджнуна.
Как настоящее одиночество
Весной, среди увядших цветов.
Я хочу, чтобы ты почувствовала боль этого человека,
Который ушел из центра на обочину.
В дни свиданий
Толстое стекло разделяет нас.
Ты смотришь на меня сквозь стекло,
А я кладу свою руку на твою.
Возьми трубку и скажи что-нибудь,
Скажи, что наша улица ведет к свободе.
Успокой меня, пусть даже ложью,
Скажи, что руины станут раем.
В дни свиданий
Толстое стекло разделяет нас.
Ты смотришь на меня сквозь стекло,
А я кладу свою руку на твою.
Возьми трубку и скажи хоть слово,
А я буду смотреть на тебя с любовью.
Ночью, в одиночестве моей камеры,
Вместо охранника я зову тебя.