Lyrics and translation Ebi - Jane Javani

Jane Javani

برای با تو بودنم راه ستاره رفته ام
هر سفر ثانیه را من به شماره رفته ام
هزار پنجره نگاه در انتظار ساخته ام
روح غرور مرده را در اشک خود شناختم
جان جوانی مرا پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کرده ای
اسم مرا صدا بزن به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانه ات بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کرده ای
مرا به خلوتت ببر جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود در عشق تو گناه من
شبانه با نگاه تو رنگ سپیده می شود
گل از تماشای رخت چه آب دیده می شود
پیش شراب چشم تو باده کنار میرود
سری که گرم عشق توست به سمت دار میدود
جان جوانی مرا پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کرده ای
اسم مرا صدا بزن به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانه ات بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کرده ای
مرا به خلوتت ببر جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود در عشق تو گناه من

Jane Javani

Pour être avec toi, j'ai suivi la voie des étoiles
Chaque seconde du voyage, je l'ai compté
J'ai créé mille fenêtres de regards en attendant
J'ai reconnu l'âme de l'orgueil mort dans mes larmes
Tu as fait vieillir ma jeunesse avec tes chants
Tu as rendu ma langue sentimentale avec ton amour
Appelle-moi par mon nom, invite-moi dans ton histoire
Viens dans mon rêve sur ton épaule, fais de moi une mauvaise habitude
Tu as fait vieillir ma jeunesse avec tes chants
Tu as rendu ma langue sentimentale avec ton amour
Emmène-moi dans ton intimité, donne vie à mon regard
Embrasse-moi pour que mon péché soit effacé dans ton amour
La nuit, avec ton regard, le jour se colore
La fleur, à la vue de tes vêtements, se noie dans l'eau
Devant le vin de tes yeux, le vin s'en va
Une tête qui est chaude de ton amour court vers le gibet
Tu as fait vieillir ma jeunesse avec tes chants
Tu as rendu ma langue sentimentale avec ton amour
Appelle-moi par mon nom, invite-moi dans ton histoire
Viens dans mon rêve sur ton épaule, fais de moi une mauvaise habitude
Tu as fait vieillir ma jeunesse avec tes chants
Tu as rendu ma langue sentimentale avec ton amour
Emmène-moi dans ton intimité, donne vie à mon regard
Embrasse-moi pour que mon péché soit effacé dans ton amour