Lyrics and French translation Ebi - Jodayi

Jodayi

ای که بوی تن تو
چشم گلو کور میکنه
نرمی ناز تنت
مخملو کمرو میکنه
بی تو سرده زندگیم
پر درده زندگیم
وای چه سخته از تو جدایی
وای میمیرم اگه نیایی

اگه میشد وای چی میشد
میومدن دوباره
اون روزای قشنگ عشق
اما حیف که محاله
اگه میشد وای چی میشد
سر رو پاهات بذارم
مثال اون روزای خوب
واسه تو گل بیارم
وای چه سخته از تو جدایی
وای میمیرم اگه نیایی

ای که بوی تن تو
چشم گلو کور میکنه
نرمی ناز تنت
مخملو کمرو میکنه
بی تو سرده زندگیم
پر درده زندگیم
وای چه سخته از تو جدایی
وای میمیرم اگه نیایی
وای چه سخته از تو جدایی
وای میمیرم اگه نیایی

Jodayi

Ton odeur m'aveugle
Ton regard m'ensorcelle
Ta peau douce comme la soie
Me fait perdre la tête
Ma vie sans toi est morne
Pleine de douleur
Qu'il est dur de vivre loin de toi
Je mourrai si tu ne reviens pas

Si seulement c'était possible
Les beaux jours de notre amour
Reviendraient
Mais c'est perdu à jamais
Si seulement c'était possible
De poser ma tête sur tes genoux
Comme au bon vieux temps
De t'offrir des fleurs
Qu'il est dur de vivre loin de toi
Je mourrai si tu ne reviens pas

Ton odeur m'aveugle
Ton regard m'ensorcelle
Ta peau douce comme la soie
Me fait perdre la tête
Ma vie sans toi est morne
Pleine de douleur
Qu'il est dur de vivre loin de toi
Je mourrai si tu ne reviens pas
Qu'il est dur de vivre loin de toi
Je mourrai si tu ne reviens pas