Lyrics and translation Ebi - Khoda Midanad

Khoda Midanad

دل به سودای تو بستیم خدا می داند
از مه و مهرگسستیم خدا می داند
خدا می داند
خدا می داند

ستم عشق تو هر چند کشیدیم به جان
ستم عشق تو هر چند کشیدیم به جان
ز آرزویت ننشستیم خدا می داند
آرزومند تو هستیم خدا می داند
خدا می داند

با غم عشق تو عهدی که ببستیم نخست
با غم عشق تو عهدی که ببستیم نخست

بر همانیم که بستیم خدا می داند
آرزومند تو هستیم خدا می داند
خدا می داند

به امیدی که گشاید ز وصال تو دری
به امیدی که گشاید ز وصال تو دری
دردل برهمه بستیم خدا می داند
آرزومند تو هستیم خدا می داند
خدا می داند

دیده پر خون ودل آتشکده وجان بر کف
دیده پر خون ودل آتشکده وجان بر کف
روز و شب جز تو نجستیم خدا می داند
آرزومند تو هستیم خدا می داند
خدا می داند
دل به سودای تو بستیم خدا می داند
از مه و مهرگسستیم خدا می داند
خدا می داند
خدا می داند
می داند
می داند
می داند
خدا می داند

Dieu sait

Mon cœur s’est attaché à ton rêve, Dieu le sait
J’ai rompu avec la lune et le soleil, Dieu le sait
Dieu le sait
Dieu le sait

J’ai subi la tyrannie de ton amour, même si elle m’a déchiré
J’ai subi la tyrannie de ton amour, même si elle m’a déchiré
Je n’ai pas renoncé à mon désir pour toi, Dieu le sait
Je désire toujours toi, Dieu le sait
Dieu le sait

Le serment que j’ai fait avec la douleur de ton amour dès le début
Le serment que j’ai fait avec la douleur de ton amour dès le début

Je reste fidèle à ce serment, Dieu le sait
Je désire toujours toi, Dieu le sait
Dieu le sait

Avec l’espoir que ton union me sera ouverte comme une porte
Avec l’espoir que ton union me sera ouverte comme une porte
J’ai fermé mon cœur à tous, Dieu le sait
Je désire toujours toi, Dieu le sait
Dieu le sait

Des yeux remplis de sang, un cœur enflammé et une âme entre mes mains
Des yeux remplis de sang, un cœur enflammé et une âme entre mes mains
Jour et nuit, je n’ai pas cherché autre chose que toi, Dieu le sait
Je désire toujours toi, Dieu le sait
Dieu le sait
Mon cœur s’est attaché à ton rêve, Dieu le sait
J’ai rompu avec la lune et le soleil, Dieu le sait
Dieu le sait
Dieu le sait
Il le sait
Il le sait
Il le sait
Dieu le sait