Lyrics and translation Ebi - Kolbeyeh Man

Kolbeyeh Man

Aah yeki bud yeki nabud
Ye asheghi bud ke ye ruz
Behet migoft duset dare
Aakh ke duset dare hanuz
Delam ye divune shode
Vasat bi azare hanuz
Az dele divune natars
Aakh ke duset dare hanuz
Vaay ke duset dare hanuz
Shab ke mishe be eshghe to
Ghazal ghazal seda misham
Taraneh khune gheseye
Tamume ashegha misham
Shab ke mishe be eshghe to
Ghazal ghazal seda misham
Taraneh khune gheseye
Tamume ashegha misham
Gofti ke ba vafa besham
Sahme man az vafa toi
Sahme man az khodam toi
Sahme man az khoda toi
Gofti ke deltangi nakon
Aakh mage mishe nazanin
Hale parishune mano
Nadidio bia bebin
Shab ke mishe be eshghe to
Ghazal ghazal seda misham
Taraneh khune gheseye
Tamume ashegha misham
Shab ke mishe be eshghe to
Ghazal ghazal seda misham
Taraneh khune gheseye
Tamume ashegha misham
Gofti ke ba vafa besham
Sahme man az vafa toi
Sahme man az khodam toi
Sahme man az khoda toi
Gofti ke deltangi nakon
Aakh mage mishe nazanin
Hale parishune mano
Nadidio bia bebin
Shab ke mishe be eshghe to
Ghazal ghazal seda misham
Taraneh khune gheseye
Tamume ashegha misham
Shab ke mishe be eshghe to
Ghazal ghazal seda misham
Taraneh khune gheseye
Tamume ashegha misham
Shab ke mishe be eshghe to
Ghazal ghazal seda misham
Taraneh khune gheseye
Tamume ashegha misham

Kolbeyeh Man

Aah, il y avait quelque chose, il n'y avait rien
C'était de l'amour, ou c'était un jour
Tu me disais que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes encore
Mon cœur est devenu fou
Je suis encore à tes côtés
N'aie pas peur du cœur fou
Dis-moi que tu m'aimes encore
Oh, dis-moi que tu m'aimes encore
Lorsque la nuit arrive, pour ton amour
Je chante des ghazals, des ghazals
Je suis un chanteur de chansons mélodieuses
Je suis un amoureux fou
Lorsque la nuit arrive, pour ton amour
Je chante des ghazals, des ghazals
Je suis un chanteur de chansons mélodieuses
Je suis un amoureux fou
Tu as dit que je devrais être fidèle
Ma part de fidélité, c'est toi
Ma part de moi-même, c'est toi
Ma part de Dieu, c'est toi
Tu as dit que je ne devrais pas être triste
Dis-moi, quand reviendras-tu, mon amour
Mon âme est troublée
Ne me laisse pas, viens me voir
Lorsque la nuit arrive, pour ton amour
Je chante des ghazals, des ghazals
Je suis un chanteur de chansons mélodieuses
Je suis un amoureux fou
Lorsque la nuit arrive, pour ton amour
Je chante des ghazals, des ghazals
Je suis un chanteur de chansons mélodieuses
Je suis un amoureux fou
Tu as dit que je devrais être fidèle
Ma part de fidélité, c'est toi
Ma part de moi-même, c'est toi
Ma part de Dieu, c'est toi
Tu as dit que je ne devrais pas être triste
Dis-moi, quand reviendras-tu, mon amour
Mon âme est troublée
Ne me laisse pas, viens me voir
Lorsque la nuit arrive, pour ton amour
Je chante des ghazals, des ghazals
Je suis un chanteur de chansons mélodieuses
Je suis un amoureux fou
Lorsque la nuit arrive, pour ton amour
Je chante des ghazals, des ghazals
Je suis un chanteur de chansons mélodieuses
Je suis un amoureux fou
Lorsque la nuit arrive, pour ton amour
Je chante des ghazals, des ghazals
Je suis un chanteur de chansons mélodieuses
Je suis un amoureux fou