Night Cry - Shab Geryeh - Ebi translation in Russian

Night Cry - Shab Geryeh

ساده بودی مثه سایه، مثه شبنم رو شقایق
مثه لبخند سپیده، مثه شب گریه عاشق
بی تو شب دوباره آینه، رو به روی غم گرفته
پنجره بازه به بارون، من ولی دلم گرفته

واژه رنگ زندگی بود، وقتی تو فکر تو بودم
عطر گل با نفسم بود، وقتی از تو می سرودم
از تو می سرودم

وقت راهی شدن تو، کفترا شعرا مو بردن
چشام از ستاره سوختن، منو به گریه سپردن
رفتی و شب پر شد از من، از من و دلواپسی ها
رفتی و منو سپردی، به زوال اطلسی ها

واژه رنگ زندگی بود، وقتی تو فکر تو بودم
عطر گل با نفسم بود، وقتی از تو می سرودم
از تو می سرودم

ساده بودی مثه سایه، مثه شبنم رو شقایق
مثه لبخند سپیده، مثه شب گریه عاشق
بی تو شب دوباره آینه، رو به روی غم گرفته
پنجره بازه به بارون، من ولی دلم گرفته

واژه رنگ زندگی بود، وقتی تو فکر تو بودم
عطر گل با نفسم بود، وقتی از تو می سرودم
از تو می سرودم

وقت راهی شدن تو، کفترا شعرا مو بردن
چشام از ستاره سوختن، منو به گریه سپردن
رفتی و شب پر شد از من، از من و دلواپسی ها
رفتی و منو سپردی، به زوال اطلسی ها

واژه رنگ زندگی بود، وقتی تو فکر تو بودم
عطر تو با نفسم بود وقتی از تو می سرودم
از تو می سرودم

Ночной Плач - Шаб Герие

Ты была простой, как тень, как роса на маках,
Как улыбка рассвета, как ночной плач влюблённого,
Без тебя ночь снова зеркало, обращённое к печали,
Окно открыто под дождь, но моё сердце скорбит.

Слова были цветом жизни, когда я думал о тебе,
Аромат цветов был в моём дыхании, когда я пел о тебе,
Когда я пел о тебе.

Когда ты уходила, голуби унесли мои стихи,
Глаза мои сгорели от звёзд, и я предался плачу,
Ты ушла, и ночь наполнилась мной, мной и тревогами,
Ты ушла и оставила меня увядающим, как атласные цветы.

Слова были цветом жизни, когда я думал о тебе,
Аромат цветов был в моём дыхании, когда я пел о тебе,
Когда я пел о тебе.

Ты была простой, как тень, как роса на маках,
Как улыбка рассвета, как ночной плач влюблённого,
Без тебя ночь снова зеркало, обращённое к печали,
Окно открыто под дождь, но моё сердце скорбит.

Слова были цветом жизни, когда я думал о тебе,
Аромат цветов был в моём дыхании, когда я пел о тебе,
Когда я пел о тебе.

Когда ты уходила, голуби унесли мои стихи,
Глаза мои сгорели от звёзд, и я предался плачу,
Ты ушла, и ночь наполнилась мной, мной и тревогами,
Ты ушла и оставила меня увядающим, как атласные цветы.

Слова были цветом жизни, когда я думал о тебе,
Твой аромат был в моём дыхании, когда я пел о тебе,
Когда я пел о тебе.