Lyrics and translation Ebi - Pol

Pol

برای خواب معصومانه عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

تورو می شناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو می شناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از تپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

Pol

Pour le sommeil innocent de l'amour
Aidez-moi à construire un lit de fleurs
Pour la petite fuite nocturne de la peur
Aidez-moi à construire un pont avec nos corps
Aidez-moi à créer une ombre douce de la chanson
Pour le sommeil de la soie
Aidez-moi avec des mots d'amour
Pour la blessure de la nuit, une pommade

Laissons partager notre solitude
Au milieu de la table de nuit, toi et moi
Laisse nos mains entre toi et moi
Être un pont pour le sacrifice de soi

Laissons partager notre solitude
Au milieu de la table de nuit, toi et moi
Laisse nos mains entre toi et moi
Être un pont pour le sacrifice de soi

Je te connais, toi, le noctambule amoureux
Tu connais mon nom, la nuit
De la tristesse, de toi et de tes yeux, il est clair
Que tu es de la tribu des amoureux
Je te connais, toi, qui te caches la tête
Ne sois pas étranger à mes sanglots
Confie ton corps brisé
Aux caresses des mains de ton amoureux

Laissons partager notre solitude
Au milieu de la table de nuit, toi et moi
Laisse nos mains entre toi et moi
Être un pont pour le sacrifice de soi

Laissons partager notre solitude
Au milieu de la table de nuit, toi et moi
Laisse nos mains entre toi et moi
Être un pont pour le sacrifice de soi

À la recherche de quel mot ou de quelle phrase
Ton silence raconte toute l'histoire
Je t'ai reconnu par ton cœur battant
Ton cœur est le cœur des amoureux du monde
Vêtu de pétales de fleurs et de baisers
Tu m'as emmené à la fête de la lumière et du miroir
Pourquoi avoir peur des ombres de la nuit
Tu es le soleil et tu me l'as confié

Laissons partager notre solitude
Au milieu de la table de nuit, toi et moi
Laisse nos mains entre toi et moi
Être un pont pour le sacrifice de soi

Laissons partager notre solitude
Au milieu de la table de nuit, toi et moi
Laisse nos mains entre toi et moi
Être un pont pour le sacrifice de soi

Aide-moi, les routes brumeuses
Ne me prennent pas de toi, voyageur
Aide-moi, les colombes fatiguées
Ne meurent pas sur la branche gelée
Aide-moi, des voyageurs amoureux
À trouver la gentillesse
Aide-moi à rester ensemble
Aide-moi à mourir l'un pour l'autre

Laissons partager notre solitude
Au milieu de la table de nuit, toi et moi
Laisse nos mains entre toi et moi
Être un pont pour le sacrifice de soi

Laissons partager notre solitude
Au milieu de la table de nuit, toi et moi
Laisse nos mains entre toi et moi
Être un pont pour le sacrifice de soi