Lyrics and translation Ebi - Sadegi

Sadegi

هميشه سبز می خشکد
هميشه ساده می بازد
هميشه لشکر اندوه
به قلب ساده می تازد
من آن سبزم که رستن را
تو آخر بردی از يادم
چه ساده هستی خود را
به باد سادگی دادم
به پاس سادگی در عشق
درون خود شکستم زود
دريغا سهم من از عشق
قفس با حجم کوچک بود
درونم ملتهب از عشق
برونم چهره ای دم سرد
ولی از عشق باختن را
غرور من مرمت کرد
به غير از "دوستت دارم"
به لب حرفی نشد جاری
ولی غافل که تو خنجر
درون آستين داری
طلوع اولين ديدار
غروب شام آخر بود
سرانجام تو و عشقت
حديث پشت و خنجر بود

Sadegi

Toujours vert se dessèche
Toujours simple perd
Toujours l'armée du chagrin
Frappe au cœur simple
Je suis ce vert qui pousse
Tu as finalement enlevé de ma mémoire
Comme tu es simple, je me suis
Livré au vent de la simplicité
En échange de la simplicité dans l'amour
Je me suis brisé en moi-même
Hélas, ma part d'amour
Était une cage au volume réduit
En moi, je brûlais d'amour
A l'extérieur, un visage froid
Mais perdre l'amour
Ma fierté l'a réparé
A part "Je t'aime"
Aucune parole n'est devenue courante
Mais ignorant que tu es un poignard
Dans ta manche
Le lever du premier rendez-vous
Le coucher du dernier souper
Finalement, toi et ton amour
Étaient le récit du dos et du poignard