Lyrics and translation Ebi - Sedam Kardi

Sedam Kardi

تو از متن کدوم روءیا رسیدی،که تا اسمت رو گفتی شب جوون شد
که از رنگ صدات دریا شکفت و،نگاه من پر از رنگین کمون شد
تو از خاموشی دلگیر روءیا،صدام کردی صدام کردی دوباره
صدا کردی منو از بغض مهتاب،از اندوه گل و اشک ستاره
صدام کردی صدام کردی نگو نه!
اگرچه خسته و خاموش بودی
تو بودی و صدای تو صدام زد
اگرچه دور و ظلمت پوش بودی
تو چیزی گفتی و شب جای من شد
من از نور و غزل زیبا شدم باز
تو گیج و ویج از خود گمشدن ها
من از من مردم و پیدا شدم باز
من از من مردم و پیدا شدم باز

از این تک بستر تنهایی عشق
از این دنج سقوط آخر من
صدام کردی که برگردم به پرواز
به اوج حس سبز با تو بودن
صدام کردی که رو خاموشی من
یه دامن یاس نورانی بپاشی
برهنه از هراس و تازه از عشق
توی آغوش جان من رهاشی

صدام کردی صدام کردی نگو نه!
اگرچه خسته و خاموش بودی
تو بودی و صدای تو صدام زد
اگرچه دور و ظلمت پوش بودی
تو چیزی گفتی و شب جای من شد
من از نور و غزل زیبا شدم باز
تو گیج و ویج از خود گمشدن ها
من از من مردم و پیدا شدم باز

صدام کردی صدام کردی نگو نه!
اگرچه خسته و خاموش بودی
تو بودی و صدای تو صدام زد
اگرچه دور و ظلمت پوش بودی
تو چیزی گفتی و شب جای من شد
من از نور و غزل زیبا شدم باز
تو گیج و ویج از خود گمشدن ها
من از من مردم و پیدا شدم باز
من از من مردم و پیدا شدم باز
من از من مردم و پیدا شدم باز

Sept coeurs

De quel rêve es-tu venue, que dès que j'ai prononcé ton nom, la nuit est devenue jeune ?
Que la mer a fleuri de la couleur de ta voix, et mon regard s'est rempli d'arc-en-ciel ?
Tu m'as appelé, tu m'as appelé de nouveau, du silence poignant du rêve.
Tu m'as appelé de la rage de la lune, de la tristesse de la fleur et des larmes de l'étoile.
Tu m'as appelé, tu m'as appelé, ne dis pas non !
Bien que tu sois fatiguée et silencieuse.
Tu étais là, et ta voix m'a appelé.
Bien que tu sois loin et recouverte d'obscurité.
Tu as dit quelque chose, et la nuit est devenue ma place.
Je suis redevenu la lumière et la belle chanson.
Tu es perdue dans tes propres confusions.
J'ai cessé d'être moi-même et je me suis retrouvé à nouveau.
J'ai cessé d'être moi-même et je me suis retrouvé à nouveau.

De ce lit unique de la solitude amoureuse.
De cette chute confortable à la fin de moi-même.
Tu m'as appelé pour que je retourne voler.
Au sommet du sentiment vert d'être avec toi.
Tu m'as appelé pour que sur mon silence.
Tu verses un jupon de jasmin lumineux.
Nu de peur et frais d'amour.
Tu es abandonnée dans les bras de mon âme.

Tu m'as appelé, tu m'as appelé, ne dis pas non !
Bien que tu sois fatiguée et silencieuse.
Tu étais là, et ta voix m'a appelé.
Bien que tu sois loin et recouverte d'obscurité.
Tu as dit quelque chose, et la nuit est devenue ma place.
Je suis redevenu la lumière et la belle chanson.
Tu es perdue dans tes propres confusions.
J'ai cessé d'être moi-même et je me suis retrouvé à nouveau.

Tu m'as appelé, tu m'as appelé, ne dis pas non !
Bien que tu sois fatiguée et silencieuse.
Tu étais là, et ta voix m'a appelé.
Bien que tu sois loin et recouverte d'obscurité.
Tu as dit quelque chose, et la nuit est devenue ma place.
Je suis redevenu la lumière et la belle chanson.
Tu es perdue dans tes propres confusions.
J'ai cessé d'être moi-même et je me suis retrouvé à nouveau.
J'ai cessé d'être moi-même et je me suis retrouvé à nouveau.
J'ai cessé d'être moi-même et je me suis retrouvé à nouveau.