Sieh-Poush-Ha - Ebi translation in French

Sieh-Poush-Ha

با اینکه دارن سیاه پوشا
از توی شط کوچه ها
جمع میکنن
ستاره های پر پرو
با اینکه دارن عزادارا
از زیر آوارو جنون
در میارن کفترای خاکسترو
با اینکه بوی تفتیش و خون
پیچیده توی قصه ها
با اینکه صدای انفجار مرثیه خونه
همه جا همه جا همه جا
هنوزم میشه قربانی این وحشت منحوس نشد
هنوزممیشه تسلیم شب و اسیر کابوس نشد
میشه با سنگر از ترانه ساخت و به غراب سر نسپرد
هنوزم میشه عاشق شد و از ستاره مایوس نشد
با اینکه داس دلهره
گردن این دقیقه ها رو میشمره
با اینکه آینه از شبو گریه پره
با اینکه تو ماهتاب و آب
صدای کوچ است و شتاب
با اینکه تو پستوی ذهن همه کس
رد گریزه و قفس ، قفس ، قفس
هنوزم میشه قربانی این وحشت منحوس نشد
هنوزممیشه تسلیم شب و اسیر کابوس نشد
میشه باز سنگر از ترانه ساخت و به غراب سر نسپرد
هنوزم میشه عاشق شد و از ستاره مایوس نشد
هنوزم میشه قربانی این وحشت منحوس نشد
هنوزممیشه تسلیم شب و اسیر کابوس نشد
میشه باز سنگر از ترانه ساخت و به غراب سر نسپرد
هنوزم میشه عاشق شد و از ستاره مایوس نشد
هنوزم میشه قربانی این وحشت منحوس نشد
هنوزممیشه تسلیم شب و اسیر کابوس نشد
میشه باز سنگر از ترانه ساخت و به غراب سر نسپرد
هنوزم میشه عاشق شد و از ستاره مایوس نشد

Sieh-Poush-Ha

Alors que les porteurs de noir
Dans les ruelles sombres,
Regroupent
Les étoiles sans ailes,
Alors que les endeuillés
Des décombres et de la folie,
Font sortir les pigeons gris,
Alors que l'odeur du feu et du sang
Se répand dans les histoires,
Alors que le bruit des explosions résonne dans les maisons de la mort,
Partout, partout, partout,
On peut encore ne pas être victime de cette horrible terreur,
On peut encore ne pas se rendre à la nuit et devenir prisonnier des cauchemars.
On peut construire un abri avec des chansons et ne pas se soumettre au corbeau,
On peut encore tomber amoureux et ne pas désespérer de l'étoile,
Bien que la faux de la peur
Compte le cou de ces minutes,
Bien que le miroir soit rempli de larmes,
Bien que sous le clair de lune et dans l'eau,
On entende le bruit de la migration et de la hâte,
Bien que dans le recoin de l'esprit de chacun,
Il y ait des traces de fuite et de cage,
On peut encore ne pas être victime de cette horrible terreur,
On peut encore ne pas se rendre à la nuit et devenir prisonnier des cauchemars,
On peut encore construire un abri avec des chansons et ne pas se soumettre au corbeau,
On peut encore tomber amoureux et ne pas désespérer de l'étoile.
On peut encore ne pas être victime de cette horrible terreur,
On peut encore ne pas se rendre à la nuit et devenir prisonnier des cauchemars,
On peut encore construire un abri avec des chansons et ne pas se soumettre au corbeau,
On peut encore tomber amoureux et ne pas désespérer de l'étoile,
On peut encore ne pas être victime de cette horrible terreur,
On peut encore ne pas se rendre à la nuit et devenir prisonnier des cauchemars,
On peut encore construire un abri avec des chansons et ne pas se soumettre au corbeau,
On peut encore tomber amoureux et ne pas désespérer de l'étoile,