Lyrics and translation Ebi - Tandis
بانوی
موسيقی
و
گل
Maîtresse
de
la
musique
et
des
fleurs
شاپری
رنگين
كمون
Papillon
arc-en-ciel
به
قامت
خيال
من
À
la
silhouette
de
mon
rêve
مل
مل
مهتاب
بپوشون
Couvre-toi
de
la
lueur
douce
de
la
lune
بذار
نسيم
دربدر
Laisse
le
vent
errant
گلبرگ
ُاز
ياد
ببره
Oublier
les
pétales
برداره
بوی
تن
تو
Emporte
le
parfum
de
ton
corps
هر
جا
كه
ميخواد
ببره
Où
il
veut
aller
دست
رو
تن
غروب
بكش
Glisse
ta
main
sur
le
corps
du
crépuscule
كه
از
تو
گلبارون
بشه
Pour
qu'il
se
transforme
en
pluie
de
fleurs
بذار
كه
از
حضور
تو
Laisse
ta
présence
لحظه
ترانه
خون
بشه
Devenir
un
moment
de
chant
همسايه
ی
خدا
ميشم
Je
deviens
le
voisin
de
Dieu
مجاور
شكفتنت
Près
de
ton
épanouissement
خورشيدُ
باور
ميكنم
Je
crois
au
soleil
نزديك
رفتار
تنت
Près
de
ton
comportement
قطره
ام
از
تو
من
ولی
Je
suis
une
goutte
d'eau
de
toi,
mais
درگير
دريا
شدنم
Je
suis
pris
dans
la
mer
دچار
سحر
عشق
تو
Victime
du
charme
de
ton
amour
در
حال
زيبا
شدنم
En
train
de
devenir
belle
بانوی
موسيقی
و
گل
Maîtresse
de
la
musique
et
des
fleurs
اسطوره
ی
عاشق
شدن
Mythique
de
l'amour
تا
من
دوباره
من
بشم
Pour
que
je
redevienne
moi-même
دوباره
لبخندی
بزن
Sourire-moi
à
nouveau
لبخنده
ی
تو
جانمُ
Ton
sourire
مغلوب
رويا
ميكنه
Conquiert
mon
rêve
انگار
جهان
واميسته
و
Le
monde
semble
s'arrêter
et
ما
رو
تماشا
ميكنه
Nous
observe
بانوی
موسيقی
و
گل
Maîtresse
de
la
musique
et
des
fleurs
شاپری
رنگين
كمون
Papillon
arc-en-ciel
به
قامت
خيال
من
À
la
silhouette
de
mon
rêve
مل
مل
مهتاب
بپوشون
Couvre-toi
de
la
lueur
douce
de
la
lune
بذار
نسيم
دربدر
Laisse
le
vent
errant
گلبرگُ
از
ياد
ببره
Oublier
les
pétales
ورداره
بوی
تن
تو
Emporte
le
parfum
de
ton
corps
هر
جا
كه
ميخواد
ببره
Où
il
veut
aller
قطره
ام
از
تو
من
ولی
Je
suis
une
goutte
d'eau
de
toi,
mais
درگير
دريا
شدنم
Je
suis
pris
dans
la
mer
دچار
سحر
عشق
تو
Victime
du
charme
de
ton
amour
در
حال
زيبا
شدنم
En
train
de
devenir
belle
بانوی
موسيقی
و
گل
Maîtresse
de
la
musique
et
des
fleurs
تنديس
شاعرانگی
Statue
de
la
poésie
نوازشم
كن
و
ببر
Caresse-moi
et
emmène-moi
منو
به
جاودانگی
Vers
l'éternité
شب
از
نگاهت
آينه
رو
La
nuit
dans
ton
regard,
le
miroir
پر
از
ستاره
میخونه
Est
plein
d'étoiles
qui
chantent
برهنه
ميشه
از
خودش
Se
dénude
de
lui-même
به
من
اشاره
ميكنه
Me
fait
signe
بانوی
موسيقی
و
گل
Maîtresse
de
la
musique
et
des
fleurs
شاپری
رنگين
كمون
Papillon
arc-en-ciel
به
قامت
خيال
من
À
la
silhouette
de
mon
rêve
مل
مل
مهتاب
بپوشون
Couvre-toi
de
la
lueur
douce
de
la
lune
بانوی
موسيقی
و
گل
Maîtresse
de
la
musique
et
des
fleurs
شاپری
رنگين
كمون
Papillon
arc-en-ciel
به
قامت
خيال
من
À
la
silhouette
de
mon
rêve
مل
مل
مهتاب
بپوشون
Couvre-toi
de
la
lueur
douce
de
la
lune
بانوی
موسيقی
و
گل
Maîtresse
de
la
musique
et
des
fleurs
شاپری
رنگين
كمون
Papillon
arc-en-ciel
به
قامت
خيال
من
À
la
silhouette
de
mon
rêve
مل
مل
مهتاب
بپوشون
Couvre-toi
de
la
lueur
douce
de
la
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.