Lyrics and translation Ebi - Tapesh

Tapesh

بین این همه غریبه
تو به آشنا می مونی
حرفهای تلخی که دارم
من نگفته تو می دونی
من پر از حرفهای تازه
عاشق گفتن و گفتن
تو با درد من غریبه
اما تشنه ی شنفتن
صدای ترد شکستن
مثل گریه با صدامه
تلخی هق هق گریه
طعم تلخ خنده هامه

گرمی دست نوازشگر تو
مرهم زخمای کهنه ی منه
تپش چشمه ی خون تو رگ من
تشنه ی همیشه با تو بودنه

مل مل ابری دستات
پر رحمت مثل بارون
ساکت نجیب چشمات
پر غربت بیابون
واسه این تن برهنه
ناز دست تو لباسه
حس گرم با تو بودن
مثل رویا ناشناسه
مثل حس کردن و دیدن
عاشق منظره هایی
دشمن ساده و پاک
پرده ی پنجره هایی

Tapesh

Parmi tous ces étrangers
Tu ressembles à une connaissance
Les mots amers que j'ai
Tu les connais sans que je les dise
Je suis plein de nouveaux mots
J'aime parler et parler
Tu es étranger à ma douleur
Mais assoiffé de l'entendre
Le son fragile de la rupture
Comme un cri avec mon âme
L'amertume des sanglots
Le goût amer de mes rires

La chaleur de ta main caressante
C'est le baume sur mes vieilles blessures
Le pouls de ta source de sang dans ma veine
Je suis toujours assoiffé d'être avec toi

Le murmure nuageux de tes mains
Pleins de miséricorde comme la pluie
Tes yeux silencieux et nobles
Pleins de solitude du désert
Pour ce corps nu
La grâce de tes mains est un vêtement
La sensation de chaleur d'être avec toi
Comme un rêve inconnu
Comme sentir et voir
Amoureux des paysages
L'ennemi simple et pur
Le rideau de fenêtres