Lyrics and translation Ebi - Ye Roozi

Ye Roozi

اگه آسمون گرفته
اگه خورشید پشت ابراست
اگه گریه سهم امروز
اگه تردید رنگ فرداست
اگه عشق تو دلا مرده
اگه برقی تو چشها نیست
اگه تو سکوت کشدار
کسی تو فکر صدااااااا نیست

یه روزی دوباره خورشید
رد میشه از بغض ابرها
دوباره بوسه و لبخند
میشه سرگرمی دنیا

میشه فردای من و تو
لب به لب شعر رسیدن
رو تن دیوار کهنه
نقش آزادی کشیدن

یه روزی که خیلی دور نیست
میرسه فصل شکفتن
بی حراس از شب و تکرار
از حضور خنده گفتن
شعله بی وقفه عشق
میزنه رو تن ظلمت
تو همین روزای تو راه
میشکنه شیشه وحشت

یه روزی دوباره خورشید
رد میشه از بغض ابرها
دوباره بوسه و لبخند
میشه سرگرمی دنیا

میشه فردای من و تو
لب به لب شعر رسیدن
رو تن دیوار کهنه
نقش آزادی کشیدن

Ye Roozi

Si le ciel est couvert
Si le soleil est derrière les nuages
Si les larmes sont le lot d'aujourd'hui
Si le doute est la couleur de demain
Si l'amour est mort dans les cœurs
Si les yeux ne brillent pas
Si dans le silence qui s'éternise
Personne ne pense à la voix

Un jour, le soleil reviendra
Il traversera la tristesse des nuages
À nouveau, les baisers et les sourires
Deviendront le passe-temps du monde

Notre avenir sera
Un poème aux lèvres
Sur le mur décrépit
Nous dessinerons la liberté

Un jour qui n'est pas si loin
Viendra le temps de l'éclosion
Sans craindre la nuit et la répétition
Nous parlerons de la présence du rire
La flamme ininterrompue de l'amour
Embrasera les ténèbres
Dans ces jours à venir
Le verre de la terreur se brisera

Un jour, le soleil reviendra
Il traversera la tristesse des nuages
À nouveau, les baisers et les sourires
Deviendront le passe-temps du monde

Notre avenir sera
Un poème aux lèvres
Sur le mur décrépit
Nous dessinerons la liberté