Lyrics and translation Ebi - Ye mardi

Ye mardi

یه مردی به سن من عاشق بشه
با موهای جو گندمی رو به روت
چقدر فرق داره نگاهش به عشق
تو رو میرسونه به هر آرزوت
با کهنه شراب مست تر میشه شد
نگاه کن چقدر تجربست پُشت من
نمیبینی خامی و پوچی ازم
فقط گُل میگیری تو از مشت من
خودم کمتر از تو نفس میکشم
که سهم هوامو ببخشم به تو
تو حرف زیادی داری با خدا
بگو تا خدامو ببخشم به تو
ببین هر دفعه توی آغوشمی
یه راز مگو رو بگو میکنم
بمیرم دوباره به دنیا بیام
تو رو از خدا آرزو میکنم
یه مردی به سن من عاشق بشه
به لمس تن و بوسه دل بسته نیست
اگه از زمین و زمان خسته شه
همین که به تو میرسه خسته نیست
به تنهایی عادت نده قلبتو
نگو هر کی عاشق شده باخته
همین عشقی که توو وجود منه
ازم آدم بهتری ساخته
خودم کمتر از تو نفس میکشم
که سهم هوامو ببخشم به تو
تو حرف زیادی داری با خدا
بگو تا خدامو ببخشم به تو
ببین هر دفعه توی آغوشمی
یه راز مگو رو بگو میکنم
بمیرم دوباره به دنیا بیام
تو رو از خدا آرزو میکنم

Мужчина

Если мужчина в моих годах влюбляется,
С седыми волосами перед тобой,
Насколько отличается его взгляд на любовь,
Он исполнит любую твою мечту.
Со старым вином он становится лишь пьянее,
Посмотри, сколько опыта за моими плечами.
Ты не увидишь во мне наивности и пустоты,
Только цветы получишь ты из моей руки.
Я сам дышу меньше, чем ты,
Чтобы отдать тебе свой глоток воздуха.
У тебя много разговоров с Богом,
Скажи, чтобы я отдал тебе своего Бога.
Видишь, каждый раз, когда ты в моих объятиях,
Я раскрываю тайну несказанную.
Умереть бы и снова родиться,
Чтобы просить у Бога тебя.
Если мужчина в моих годах влюбляется,
Он не привязан к прикосновениям тела и поцелуям.
Даже если он устал от всего на свете,
Встретив тебя, он уже не чувствует усталости.
Не приучай свое сердце к одиночеству,
Не говори, что каждый влюбленный проиграл.
Именно эта любовь, что живет во мне,
Сделала меня лучше.
Я сам дышу меньше, чем ты,
Чтобы отдать тебе свой глоток воздуха.
У тебя много разговоров с Богом,
Скажи, чтобы я отдал тебе своего Бога.
Видишь, каждый раз, когда ты в моих объятиях,
Я раскрываю тайну несказанную.
Умереть бы и снова родиться,
Чтобы просить у Бога тебя.