Lyrics and translation Ebi - Hi

Hi

من...
خالی از عاطفه و خشم!
خالی از خویشی و غربت!
گیج و مبهوت بین بودن و نبودن!
عشق...
آخرین همسفر من...
مثل تو منو رها کرد!
حالا دستام مونده و تنهایی من...
ای دریغ از من...
که بی خود مثل تو...
گم شدم...
گم شدم تو ظلمت تن!
ای دریغ از تو...
که مثل عشق...
هنوزم داد می زنی تو آینه ی من!
آه...
گریه مون هیچ، خنده مون هیچ!
باخته و برنده مون هیچ!
تنها آغوش تو مونده...
غیر از اون هیچ!
ای...
ای مث من تک و تنها...
دستامو بگیر که عمر رفت...
همه چی تو این زمین و آسمون هیچ!
بی تو می میرم...
همه بود و نبود!
بیا پر کن منو ای خورشید دلسرد!
بی تو می میرم...
مث قلب چراغ!
نور تو بودی!
کی منو از تو جدا کرد؟!

Salut

Je...
vide d'émotions et de colère !
Vide de joie et de solitude !
Perdu et confus entre l'être et le néant !
L'amour...
Mon dernier compagnon de voyage...
Comme toi, il m'a laissé tomber !
Maintenant, mes mains restent et ma solitude...
Oh, que j'ai perdu...
Que je suis devenu comme toi, bêtement...
Perdu...
Perdu dans les ténèbres de mon être !
Oh, que j'ai perdu...
Que tu sois comme l'amour...
Tu cries encore dans mon miroir !
Ah...
Nos larmes ne valent rien, nos rires non plus !
Nos victoires et nos défaites ne valent rien !
Seul ton étreinte reste...
Rien d'autre !
Oh...
Oh, comme moi, seule...
Prends ma main, le temps passe...
Tout sur cette terre et dans le ciel n'est rien !
Sans toi, je meurs...
Tout ce que j'ai et tout ce que je suis !
Viens me remplir, oh soleil désespéré !
Sans toi, je meurs...
Comme le cœur d'une lampe !
Tu étais ma lumière !
Qui nous a séparés ?!