Yang Terluka - Ebiet G. Ade translation in Russian

Yang Terluka

Tersentak dari lamunan ketika kau datang
Seingatku cukup lama engkau sembunyi
Garis wajahmu berubah, tak seperti dulu
Murung dan tak bergairah
Kehilangan sinar, kehilangan binar
Buku jarimu terkepal
Entah genggam apa
Katup mulutmu terkunci
Entah simpan apa
Bola mata dingin pudar
Diam tak terbaca
Desah nafasmu tersumbat
Kehilangan getar
Kehilangan debar
Coba katakanlah kepadaku
Aku masih sahabatmu
Derita apakah gerangan
Yang engkau alami?
Yang engkau hadapi?

Ho ho ho ho ho ho

Bukan karena cinta tentunya
Mungkin karena putus asa
Kehilangan percaya diri
Kehilangan tempat berpegang
Coba katakanlah kepadaku
Aku masih sahabatmu
Derita apakah gerangan
Yang engkau hadapi?
Bukan karena cinta tentunya
Mungkin kerna putus asa
Kehilangan percaya diri
Kenapa tak engkau coba raih
Dari lubuk jiwa paling dalam, iman?
Kenapa tak engkau coba raih
Dari lubuk jiwa paling dalam, iman?

Ho ho ho ho ho

Ранимый

Вздрогнул от неожиданности, когда ты пришла
Насколько помню, ты долго скрывалась
Черты лица изменились, не те, что прежде
Угрюмый и безжизненный взгляд
Потерял сиянье, потерял огонь
Пальцы сжаты в кулак
Будто что-то таишь
Губы плотно сомкнуты
Словно прячешь боль
Глаза потухшие, холодные
Немая печать
Дыхание прерывисто
Без трепета, без дрожи
Без волнения, без страсти
Прошу, расскажи мне
Я всё ещё твой друг
Какая мука терзает
Тебя изнутри?
С чем ты столкнулась?

Хо хо хо хо хо хо

Не из-за любви, конечно
Может, от безысходности
Потеряла веру в себя
Опора ушла из-под ног
Прошу, расскажи мне
Я всё ещё твой друг
Какая мука терзает
С чем ты столкнулась?
Не из-за любви, конечно
Может, от безысходности
Потеряла веру в себя
Почему бы не попытаться найти
В самых глубинах души опору — веру?
Почему бы не попытаться найти
В самых глубинах души опору — веру?

Хо хо хо хо хо