Lyrics and translation Ebith Beat A feat. Darso - Dina Amparan Sajadah (feat. Darso)
Dina
amparan
sajadah
Sur
le
tapis
de
prière
Abdi
sujud
pasrah
Je
me
prosterne
et
m'abandonne
Diri
nu
lamokot
ku
dosa
Mon
âme,
entachée
par
les
péchés
Nyanggakeun
sadaya-daya
Je
les
abandonne
tous
Dina
amparan
sajadah
Sur
le
tapis
de
prière
Abdi
sujud
pasrah
Je
me
prosterne
et
m'abandonne
Mundut
pangampura
Gusti
Je
demande
pardon
à
Dieu
يَا
اَللّه
رَبُّ
الْعِزَّةِ
يَا
اَللّه
رَبُّ
الْعِزَّةِ
Rumasa,
kuring
rumasa
Je
me
sens,
je
me
sens
Hirup
di
dunya
pinuh
ku
dosa
Vivant
dans
ce
monde
rempli
de
péchés
Laku
lampah
sakahayang
Agissant
selon
mes
désirs
Teu
nyaho
halal
jeung
haram
Ignorant
le
licite
et
l'illicite
Nu
penting
ngeunah
L'important
est
de
me
faire
plaisir
Kabawakeun
ku
sagawayah
Emporté
par
mes
passions
Teu
nyaho
wayah
Ignorant
le
temps
qui
passe
Goreng
haté,
goreng
haté,
laku
lampah
Mon
cœur
est
mauvais,
mon
cœur
est
mauvais,
mes
actes
Piomongeun
waé
Sont
justes
des
apparences
Poho
kawajiban,
poho
kawajiban
J'oublie
mes
devoirs,
j'oublie
mes
devoirs
Poho
akhérat,
gawé
kuring
ngan
ukur
maksiat
J'oublie
l'au-delà,
mes
actions
sont
uniquement
des
péchés
Mun
diélingan,
poho
deui
Si
je
suis
rappelé,
j'oublie
à
nouveau
Mun
diélingan,
poho
deui
Si
je
suis
rappelé,
j'oublie
à
nouveau
Mun
diélingan
Si
je
suis
rappelé
يَا
اَللّه
رَبُّ
الْعِزَّةِ
يَا
اَللّه
رَبُّ
الْعِزَّةِ
Hapunten
abdi
Pardonnez-moi
Dina
amparan
sajadah
Sur
le
tapis
de
prière
(Abdi
seja
manjatkeun
dua)
(Je
m'engage
à
lever
les
mains)
Abdi
sujud
pasrah
Je
me
prosterne
et
m'abandonne
(Mugia
abdi
kénging
pangampura
ti
nu
kawasa)
(Que
je
puisse
obtenir
le
pardon
du
Tout-Puissant)
Diri
nu
lamokot
ku
dosa
Mon
âme,
entachée
par
les
péchés
Nyanggakeun
sadaya-daya
Je
les
abandonne
tous
Insya
Allah,
ayeuna
mah
abdi
tos
kenging
hidayah
Inchallah,
maintenant
je
suis
guidé
Mugia
abdi
tiasa
janten
jalmi
istiqomah
Que
je
puisse
être
un
homme
constant
Ngalereskeun
laku
lampah
Corrigeant
mes
actions
Seja
tobatan
nasuha
Je
m'engage
à
la
repentance
sincère
اَلْحَمْدُلِلّه
اَلْحَمْدُلِلّه
Nyanggakeun
tobat
abdi
Je
te
présente
ma
repentance
Mugi
janten
tobat
nu
sajati
Que
ce
soit
une
repentance
vraie
Dosa-dosa
nu
tos
ka
langkung
Les
péchés
que
j'ai
commis
Mugi
janten
dosa
panungtung
Que
ce
soient
mes
derniers
péchés
Jembarkeun
haté
Ouvre
mon
cœur
Abdi
hoyong
janten
jalmi
nu
saé
Je
veux
être
un
homme
bien
Manfaat
kanggé
sadaya
Bénéfique
pour
tous
Agama,
kulawarga,
nagara
La
religion,
la
famille,
la
nation
Nuhun
Gusti
abdi
nyanggakeun
dua
Merci
Seigneur,
je
lève
les
mains
Taya
deui
panglumpatan
Il
n'y
a
plus
d'excuse
Taya
deui
pamuntangan
Il
n'y
a
plus
de
demande
Mung
Allah,
Pangéran
abdi
Seul
Allah,
mon
Seigneur
Pangéran
anu
sajati
Le
Seigneur
véritable
Dina
amparan
sajadah
Sur
le
tapis
de
prière
(Abdi
seja
manjatkeun
dua)
(Je
m'engage
à
lever
les
mains)
Abdi
sujud
pasrah
Je
me
prosterne
et
m'abandonne
(Mugia
abdi
kénging
pangampura
ti
nu
kawasa)
(Que
je
puisse
obtenir
le
pardon
du
Tout-Puissant)
Mundut
pangampura
Gusti
Je
demande
pardon
Seigneur
يَا
اَللّه
رَبُّ
الْعِزَّةِ
يَا
اَللّه
رَبُّ
الْعِزَّةِ
Mundut
pangampura
Gusti
Je
demande
pardon
Seigneur
يَا
اَللّه
رَبُّ
الْعِزَّةِ
يَا
اَللّه
رَبُّ
الْعِزَّةِ
Hirup
urang
bobolokot
ku
dosa
jeung
sajaba
Notre
vie
est
enveloppée
de
péchés
et
autres
Nyanggakeun
sadaya-daya
Je
les
abandonne
tous
Hirup
urang
bobolokot
ku
dosa
jeung
sajaba
Notre
vie
est
enveloppée
de
péchés
et
autres
Nyanggakeun
sadaya-daya
Je
les
abandonne
tous
Hirup
urang
bobolokot
ku
dosa
jeung
sajaba
Notre
vie
est
enveloppée
de
péchés
et
autres
Nyanggakeun
sadaya-daya
Je
les
abandonne
tous
Hirup
urang
bobolokot
ku
dosa
jeung
sajaba
Notre
vie
est
enveloppée
de
péchés
et
autres
Nyanggakeun
sadaya-daya
Je
les
abandonne
tous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.