Lyrics and translation Ebith Beat A - Ampuni Kami

Ampuni Kami

Ampuni kami, ya Ilahi robby
Kami berkata, sering ada dusta
Ampuni kami ya Ilahi robby
Kami berjanji, tak di tepati

Tumbuh bersama hembusan nafasku
Ingat ketika pertama ku lihat dunia, di iringi suka cita
Gembira canda tawa menghiasi hancurkan ruang hampa
Tatkala ada suara suara memecah keheningan
Lahir, hidup awal pertama titik2noda akan terukir seperti haparan pasir
Satu pemeo bahasa dalam menggambarkan manusia ketika lahir suci
Jalani setapak demi setapak jalur hidup ini
Terukir dan ternoda
Noda noda dosa telah menghiasi
Hidup yg suci ini telah menjadi kotor
Terlalu banyak humor, hati terkunci
We ad and gat to a door

Kembali ke awal

Tatkala dosa sudah tak bisa di hitung dengan angka
Maka anggota tubuh kita yg akan menjadi saksi
Bersaksi dgn pasti dari atas kepala sampai ke telapak kaki
Mata akan berbicara mulut akan berbicara tangan akan berbicara hati akan berbicra sluruh tubuh kita akan berbicara
Bahkan nafas udara juga akan bersaksi lika likutak bisa berbicara
Hanya merana2 meratapi akhir nasib hidup ini
Meminta untuk kembali ke dunia memperbaiki keadaan kelakuan kembali sucikan diri dari segala dosa
Ketika masih di alam sana
Sudah saatnya kita kembali padanya
Jagalah inti dari hidup ini
Hati ini harus tetap hidup jangan sampai meredup
Kita kembali sucikan diri kepada yg maha tinggi
Dosa jangan kita ulang lagy
Allah akan membantu kita
Allah akan menyayaingi kita
Allah akan meridhoi kita
YaAllah ya Allah...
Kembali ke awal

Pardonnez-nous

Pardonnez-nous, oh Dieu tout-puissant
Nous avons menti, souvent
Pardonnez-nous, oh Dieu tout-puissant
Nous avons fait des promesses que nous n'avons pas tenues

J'ai grandi avec chaque souffle que j'ai pris
Je me souviens de la première fois que j'ai vu le monde, avec joie
Le rire et la joie ont rempli le vide
Quand des sons ont brisé le silence
La naissance, la vie, les premières taches se sont gravées comme des grains de sable
Un proverbe, une langue, pour décrire l'homme à la naissance, pur
Marcher pas à pas sur le chemin de la vie
Gravé et taché
Les taches du péché ont orné
Cette vie pure est devenue sale
Trop d'humour, le cœur est verrouillé
On ad and gat to a door

Retour au début

Lorsque le péché est devenu impossible à compter
Alors nos membres seront les témoins
Témoigner avec certitude de la tête aux pieds
Les yeux parleront, la bouche parlera, les mains parleront, le cœur parlera, tout notre corps parlera
Même le souffle de l'air témoignera, les méandres ne pourront pas parler
Seulement pleurer et se lamenter sur le sort final de cette vie
Demander de revenir dans le monde, de corriger son comportement, de purifier son âme de tout péché
Quand on est encore là-bas
Il est temps de retourner à Lui
Prends soin de l'essence de cette vie
Ce cœur doit rester vivant, ne laisse pas s'éteindre
Nous retournons purifier notre âme auprès du Très-Haut
Ne recommençons pas le péché
Dieu nous aidera
Dieu nous aimera
Dieu nous bénira
Oh Dieu, oh Dieu...
Retour au début