Lyrics and translation Ebith Beat A - Lebaran Yuu

Lebaran Yuu

Satu lagu dari Ebith Beat A
Yok mari kita dengarin semuanya

Lebarannya sudah tiba, yok salam-salaman
Lebarannya sudah datang, yok maaf-maafan
Di hari yang Fitri ini silaturahmi
Berkumpul bersama-sama sanak familiy

Lebarannya sudah tiba, yok salam-salaman
Lebarannya sudah datang, yok maaf-maafan
Di hari yang Fitri ini silaturahmi
Berkumpul bersama-sama sanak familiy (Hey yah)

Ah, S'lamat lebaran teman-temanku
Ane mengucapkan Minal 'Aidin wal-Faizin, mohon maaf lahir dan batin
Kalau-kalau ane punya banyak kesalahan mohon dimaafkan
Mohon dimaafkan, mohon dimaafkan, mohon dimaafkan
(Hehe, namanya juga manusia, suka khilaf dan banyak dosa)

Semua mudik bertemu paman, bertemu bibi, bertemu saudara, bertemu saudari sanak family
Idul Fitri waktu yang tepat untuk silaturahmi
Bertemu kembali, semua berbagi, semua berbagi, bertemu kembali
Pasti semua orang happy

Lebarannya sudah tiba, yok salam-salaman
Lebarannya sudah datang, yok maaf-maafan
Di hari yang Fitri ini silaturahmi
Berkumpul bersama-sama sanak familiy (ayo ayo ayo ayo)

Satu Syawal kita jadikan awal dan bekal 'tuk lebih tawakal
Bulan Ramadhan yang telah lewat jangan sampai tidak bermanfaat
Sama hal-hal yang negatif jangan punya niat
Oww, sudah waktunya makan ketupat, mari kita semua makan ketupat

Makan ketupat dicampur babat, dicampur sayur oh sungguh nikmat
Makannya jangan sambil lompat-lompat
Dan jangan terlalu kebanyakan makan yang nikmat-nikmat
Awas nanti kena asam urat, kalo kena asam urat pan gawat

Lebarannya sudah tiba, yok salam-salaman
Lebarannya sudah datang, yok maaf-maafan
Di hari yang Fitri ini silaturahmi
Berkumpul bersama-sama sanak familiy

Lebarannya sudah tiba, yok salam-salaman (ya, buat semuanya Ebith Beat A mau mengucapkan)
Lebarannya sudah datang, yok maaf-maafan (Taqabbalallahu minna wa minkum)
Di hari yang Fitri ini silaturahmi (Shiyamana wa Shiyamakum, Minal 'Aidin wal-Faizin)
Berkumpul bersama-sama sanak familiy (mohon maaf lahir dan batin ye, maafin ane oke)

Lebarannya sudah tiba, yok salam-salaman (oye)
Lebarannya sudah datang, yok maaf-maafan
Di hari yang Fitri ini silaturahmi
Berkumpul bersama-sama sanak familiy

Lebarannya sudah tiba, yok salam-salaman
Lebarannya sudah datang, yok maaf-maafan
Di hari yang Fitri ini silaturahmi
Berkumpul bersama-sama sanak familiy

Aïd Moubarak

Une chanson d'Ebith Beat A
Allons, écoutons-la ensemble

L'Aïd est arrivé, allons nous saluer
L'Aïd est arrivé, allons nous demander pardon
En ce jour de fête, la fraternité
Réunir la famille et les proches

L'Aïd est arrivé, allons nous saluer
L'Aïd est arrivé, allons nous demander pardon
En ce jour de fête, la fraternité
Réunir la famille et les proches (Hey yah)

Ah, Joyeux Aïd à mes amis
Je vous souhaite Minal 'Aidin wal-Faizin, je vous demande pardon pour mes erreurs
Si j'ai fait des erreurs, veuillez me pardonner
S'il vous plaît, pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi
(Hehe, on est tous humains, on fait des erreurs et on a beaucoup de péchés)

Tous retournent chez eux pour voir leurs oncles, leurs tantes, leurs frères, leurs sœurs, leurs familles
L'Aïd el-Fitr est le moment idéal pour la fraternité
Se retrouver, partager, partager, se retrouver
Tout le monde est heureux, c'est sûr

L'Aïd est arrivé, allons nous saluer
L'Aïd est arrivé, allons nous demander pardon
En ce jour de fête, la fraternité
Réunir la famille et les proches (allez allez allez allez)

Le premier jour de Chawwal, faisons-en un début et une provision pour être plus confiant
Le mois de Ramadan qui est passé ne doit pas être inutile
N'ayez pas de mauvaises intentions
Oh, il est temps de manger des ketupat, mangeons tous des ketupat

Des ketupat mélangés à du babat, mélangés à des légumes, quel délice
Ne mangez pas en sautant
Et ne mangez pas trop de choses délicieuses
Attention à la goutte, si vous avez la goutte, c'est grave

L'Aïd est arrivé, allons nous saluer
L'Aïd est arrivé, allons nous demander pardon
En ce jour de fête, la fraternité
Réunir la famille et les proches

L'Aïd est arrivé, allons nous saluer (oui, à tous Ebith Beat A veut vous dire)
L'Aïd est arrivé, allons nous demander pardon (Taqabbalallahu minna wa minkum)
En ce jour de fête, la fraternité (Shiyamana wa Shiyamakum, Minal 'Aidin wal-Faizin)
Réunir la famille et les proches (je vous demande pardon pour mes erreurs, pardonnez-moi, ok)

L'Aïd est arrivé, allons nous saluer (oye)
L'Aïd est arrivé, allons nous demander pardon
En ce jour de fête, la fraternité
Réunir la famille et les proches

L'Aïd est arrivé, allons nous saluer
L'Aïd est arrivé, allons nous demander pardon
En ce jour de fête, la fraternité
Réunir la famille et les proches