Lyrics and translation Ebith Beat A - Marhaban Ya Ramadhan
Marhaban Ya Ramadhan
Marhaban Ya Ramadhan
Marhaban
ya
ramadhan
Bienvenue
au
ramadan
Marhaban
ya
ramadhan
Bienvenue
au
ramadan
Marhaban
ya
ramadhan
Bienvenue
au
ramadan
Marhaban
ya
ramadhan
Bienvenue
au
ramadan
S'lamat
datang
bulan
ramadhan
Bienvenue
au
mois
de
ramadan
S'lamat
datang
bulan
yang
suci
Bienvenue
au
mois
sacré
S'lamat
datang
bulan
yang
indah
Bienvenue
au
mois
magnifique
Penuh
dengan
rahmat
dan
berkah
Rempli
de
grâce
et
de
bénédictions
Ramadhan
bulan
pilihan
Le
ramadan,
un
mois
choisi
Ramadhan
bulan
mensucikan
Le
ramadan,
un
mois
de
purification
Ramadhan
berserah
diri
Le
ramadan,
c'est
se
soumettre
Instrospeksi
muhasabah
diri
Introspection
et
examen
de
conscience
Sabar
diri
(menjadi
kunci)
La
patience
(c'est
la
clé)
Menahan
diri
(menjadi
kunci)
La
retenue
(c'est
la
clé)
Lapar
dahaga
(menjadi
kunci)
La
faim
et
la
soif
(c'est
la
clé)
Taat
kita
pada
Illahi
Notre
obéissance
au
Divin
Batin
kita
(menjadi
kunci)
Notre
âme
(c'est
la
clé)
Lahir
kita
(menjadi
kunci)
Notre
corps
(c'est
la
clé)
Hidup
kita
(menjadi
kunci)
Notre
vie
(c'est
la
clé)
Taat
kita
pada
Illahi
Notre
obéissance
au
Divin
Berpuasa
sebulan
lamanya
(Marhaban
ya
ramadhan)
Un
mois
entier
de
jeûne
(Marhaban
ya
ramadhan)
Dekatkan
diri
kita
padaNya
(Marhaban
ya
ramadhan)
Approchons-nous
de
Lui
(Marhaban
ya
ramadhan)
Berpuasa
sebulan
lamanya
(Marhaban
ya
ramadhan)
Un
mois
entier
de
jeûne
(Marhaban
ya
ramadhan)
Dekatkan
diri
kita
padaNya
(Marhaban
ya
ramadhan)
Approchons-nous
de
Lui
(Marhaban
ya
ramadhan)
S'lamat
datang
bulan
ramadhan
Bienvenue
au
mois
de
ramadan
S'lamat
datang
bulan
yang
suci
Bienvenue
au
mois
sacré
S'lamat
datang
bulan
yang
indah
Bienvenue
au
mois
magnifique
Penuh
dengan
rahmat
dan
berkah
Rempli
de
grâce
et
de
bénédictions
Ramadhan
bulan
pilihan
Le
ramadan,
un
mois
choisi
Ramadhan
bulan
mensucikan
Le
ramadan,
un
mois
de
purification
Ramadhan
berserah
diri
Le
ramadan,
c'est
se
soumettre
Instrospeksi
muhasabah
diri
Introspection
et
examen
de
conscience
Sabar
diri
(menjadi
kunci)
La
patience
(c'est
la
clé)
Menahan
diri
(menjadi
kunci)
La
retenue
(c'est
la
clé)
Lapar
dahaga
(menjadi
kunci)
La
faim
et
la
soif
(c'est
la
clé)
Taat
kita
pada
Illahi
Notre
obéissance
au
Divin
Batin
kita
(menjadi
kunci)
Notre
âme
(c'est
la
clé)
Lahir
kita
(menjadi
kunci)
Notre
corps
(c'est
la
clé)
Hidup
kita
(menjadi
kunci)
Notre
vie
(c'est
la
clé)
Taat
kita
pada
Illahi...
Notre
obéissance
au
Divin...
"Wahai
orang-orang
yang
beriman,
diwajibkan
atas
kamu
berpuasa
"Ô
vous
qui
croyez,
le
jeûne
vous
est
prescrit
Sperti
yang
telah
diwajibkan
Comme
il
a
été
prescrit
Kepada
orang-orang
sebelum
kamu
agar
kamu
bertaqwa"
Aux
générations
qui
vous
ont
précédés
afin
que
vous
soyez
pieux."
Berpuasa
sebulan
lamanya
(Marhaban
ya
ramadhan)
Un
mois
entier
de
jeûne
(Marhaban
ya
ramadhan)
Dekatkan
diri
kita
padaNya
(Marhaban
ya
ramadhan)
Approchons-nous
de
Lui
(Marhaban
ya
ramadhan)
Berpuasa
sebulan
lamanya
(Marhaban
ya
ramadhan)
Un
mois
entier
de
jeûne
(Marhaban
ya
ramadhan)
Dekatkan
diri
kita
padaNya
(Marhaban
ya
ramadhan)
Approchons-nous
de
Lui
(Marhaban
ya
ramadhan)
O.ho.ho.
O.ho.ho.
O.ho.ho.
O.ho.ho.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Christian
Attention! Feel free to leave feedback.