Lyrics and translation Ebith Beat A - Saha Ngaran Maneh Saha

Saha Ngaran Maneh Saha

Yeuh! kamu kan ebiet beat A Yeuh!

Saha ngaran maneh saha? Imah dimana?
Saha ngaran maneh saha? Anakna saha?
Saha ngaran maneh saha? Hayang jadi saha?
Saha ngaran maneh saha?

Saha ngaran maneh saha? Imah dimana?
Saha ngaran maneh saha? Anakna saha?
Saha ngaran maneh saha? Hayang jadi saha?
Saha ngaran maneh saha?

Meureun aya keneh loba jelema di dunya
Nu poho kana ngaran babaturanana atawa dulurna
Padahal geus kenal sakitu lila
Rek nanya era teu nanya disangka balaga
Siga dewek, Ebieth!
Imah di Rancaekek
Hiji jelema nu kaasup loba pohona
Boh ngaran babaturan atawa pepegatan
Hayang jadi jelema kasohor tapi hirupna loba molor
Mendingan jadi TKW indit ka negeri Johor
Sakola eureun tengah jalan
Loba teuing hirup di jalan bari euweuh pamasukan
Ngahesekeun sorangan
Mun aya nu nanya, kieu nembalana.

Saha ngaran maneh saha? Imah dimana?
Saha ngaran maneh saha? Anakna saha?
Saha ngaran maneh saha? Hayang jadi saha?
Saha ngaran maneh saha?

Saha ngaran maneh saha? Imah dimana?
Saha ngaran maneh saha? Anakna saha?
Saha ngaran maneh saha? Hayang jadi saha?
Saha ngaran maneh saha?

Ayeuna! Geus kapikir kudu loba mikir
Ayeuna! Geus waktuna kudu nyorang pangabisa
Hayang sukses kudu loba akses
Lain loba ngagunakeun kartu askes
Bayaran hutang urang moal wira
Sehat jasmani tong loba kaluar tengah wengi
Irit lain harti kudu pelit
Tong loba nyarita nu euweuh hartina
Tong poho babaturan, dulur jeung kulawarga
Dewek Ebieth! Imah di Rancaekek
Hiji jelema nu kaasup loba hayangna
Saeutik pangabisa loba babaturannana
Nyoba ngadu nasib
Loba gede saeutik leutik nu penting bisa
Moal poho babaturan, dulur jeung kulawarga
Sabab mbung ditanya

Saha ngaran maneh saha? Imah dimana?
Saha ngaran maneh saha? Anakna saha?
Saha ngaran maneh saha? Hayang jadi saha?
Saha ngaran maneh saha?

Saha ngaran maneh saha? Imah dimana?
Saha ngaran maneh saha? Anakna saha?
Saha ngaran maneh saha? Hayang jadi saha?
Saha ngaran maneh saha?

Qui es-tu ?

Hé ! C'est Ebiet Beat A, hé !

Qui es-tu ? Où habites-tu ?
Qui es-tu ? À qui appartiens-tu ?
Qui es-tu ? Qui veux-tu être ?
Qui es-tu ?

Qui es-tu ? Où habites-tu ?
Qui es-tu ? À qui appartiens-tu ?
Qui es-tu ? Qui veux-tu être ?
Qui es-tu ?

Peut-être qu'il y a encore beaucoup de gens dans le monde
Qui oublient le nom de leurs amis ou de leur famille
Alors qu'ils se connaissent depuis si longtemps
Ils hésitent à demander, de peur d'être pris pour des idiots
Comme moi, Ebieth !
Je vis à Rancaekek
Je fais partie de ceux qui oublient beaucoup de choses
Que ce soit le nom de mes amis ou mes rendez-vous
Je veux être célèbre, mais je passe mon temps à dormir
Je ferais mieux de devenir une travailleuse étrangère et de partir au Johor
J'ai arrêté l'école en cours de route
J'ai passé trop de temps dans la rue sans revenus
Je me suis mis en difficulté
Si quelqu'un me pose la question, voici ce que je réponds.

Qui es-tu ? Où habites-tu ?
Qui es-tu ? À qui appartiens-tu ?
Qui es-tu ? Qui veux-tu être ?
Qui es-tu ?

Qui es-tu ? Où habites-tu ?
Qui es-tu ? À qui appartiens-tu ?
Qui es-tu ? Qui veux-tu être ?
Qui es-tu ?

Maintenant ! J'ai réalisé qu'il faut beaucoup réfléchir
Maintenant ! Il est temps de se surpasser
Pour réussir, il faut avoir beaucoup d'accès
Pas en utilisant beaucoup de cartes d'accès
Le remboursement de nos dettes ne sera pas facile
Sois en bonne santé, ne sors pas tard le soir
L'économie n'est pas la même chose que la cupidité
Ne dis pas trop de choses inutiles
N'oublie pas tes amis, ta famille et tes proches
Je suis Ebieth ! Je vis à Rancaekek
Je fais partie de ceux qui ont beaucoup d'ambitions
Je n'ai pas beaucoup de compétences, mais j'ai beaucoup d'amis
J'essaie de me faire un destin
Peu importe la taille, l'important est de savoir faire
Je n'oublierai pas mes amis, ma famille et mes proches
Car je suis constamment interrogé

Qui es-tu ? Où habites-tu ?
Qui es-tu ? À qui appartiens-tu ?
Qui es-tu ? Qui veux-tu être ?
Qui es-tu ?

Qui es-tu ? Où habites-tu ?
Qui es-tu ? À qui appartiens-tu ?
Qui es-tu ? Qui veux-tu être ?
Qui es-tu ?