Lyrics and French translation Ebith Beat A - Sepohon Kayu

Sepohon Kayu

Sepohon kayu daunnya rimbun, lebat bunganya serta buahnya
Walaupun hidup seribu tahun kalau tak sembahyang apa gunanya
Walaupun hidup seribu tahun kalau tak sembahyang apa gunanya

Kami bekerja sehari-hari untuk belanja rumah sendiri
Walaupun hidup seribu tahun kalau tak sembahyang apa gunanya
Walaupun hidup seribu tahun kalau tak sembahyang apa gunanya

Terkadang kita lupa terlena oleh dunia fana yang hanya sementara
Lupa akan kewajiban kita terhadap Yang Maha Kuasa
Cinta terhadap harta dunia dan keluarga
Tetapi lupa terhadap yang menciptakan cinta, ya Allah ampuni hamba
Kepala ku tundukkan, hati ku tobatkan, sujud ku memohon ampunan

Kami sembahyang limalah waktu, siang dan malam sudahlah tentu
Hidup dikubur yatim piatu, tinggallah seorang dipukul dipalu
Hidup dikubur yatim piatu, tinggallah seorang dipukul dipalu

Dipukul dipalu sehari-hari barulah ia sadarkan diri
Hidup di dunia tiada berarti, akhirat di sana sangatlah rugi
Hidup di dunia tiada berarti, akhirat di sana sangatlah rugi

Astaghfirullah al'adzim, astaghfirullah al'adzim
Astaghfirullah al'adzim, astaghfirullah al'adzim
Astaghfirullah al'adzim, astaghfirullah al'adzim
Astaghfirullah al'adzim, astaghfirullah al'adzim

Un arbre robuste

Un arbre robuste, ses feuilles touffues, ses fleurs abondantes et ses fruits
Même si l'on vit mille ans, à quoi cela sert-il si l'on ne prie pas ?
Même si l'on vit mille ans, à quoi cela sert-il si l'on ne prie pas ?

Nous travaillons tous les jours pour subvenir aux besoins de notre foyer
Même si l'on vit mille ans, à quoi cela sert-il si l'on ne prie pas ?
Même si l'on vit mille ans, à quoi cela sert-il si l'on ne prie pas ?

Parfois, nous oublions et nous laissons bercer par ce monde éphémère qui n'est que temporaire
Nous oublions nos devoirs envers le Tout-Puissant
L'amour des biens terrestres et de la famille
Mais nous oublions celui qui a créé cet amour, oh Dieu, pardonne à ton serviteur
Je baisse la tête, je me repens, je me prosterne pour implorer ton pardon

Nous prions cinq fois par jour, jour et nuit, c'est certain
La vie dans le tombeau, orphelin, seul, frappé par le marteau
La vie dans le tombeau, orphelin, seul, frappé par le marteau

Frappé par le marteau jour après jour, il se réveille enfin
La vie sur terre n'a aucune valeur, l'au-delà est une perte immense
La vie sur terre n'a aucune valeur, l'au-delà est une perte immense

Astaghfirullah al'adzim, astaghfirullah al'adzim
Astaghfirullah al'adzim, astaghfirullah al'adzim
Astaghfirullah al'adzim, astaghfirullah al'adzim
Astaghfirullah al'adzim, astaghfirullah al'adzim