Ebith Beat A - Sholat Gitu Loch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ebith Beat A - Sholat Gitu Loch




Sholat Gitu Loch
La prière, c'est ça l'important
Ya ebith beat a semoga lagu ini bisa menginspirasi kita
Ouais, Ebith beat a, j'espère que cette chanson nous inspirera
Untuk lebih mendekatkan diri terhadap Yang Maha Kuasa
À nous rapprocher du Tout-Puissant
Dan menjalankan ibadah yang paling utama
Et à accomplir le culte le plus important
Ibadah yang paling utama apa? sholat gitu loch!
Quel est le culte le plus important ? La prière, c'est ça l'important !
Oke, mari semuanya bernyanyi bersama
Ok, chantons tous ensemble
Allah tak melihat harta kita
Allah ne regarde pas nos richesses
Allah tak melihat jabatan kita
Allah ne regarde pas notre statut
Allah hanya lihat ibadah kita
Allah ne regarde que notre adoration
Sholat yang utama
La prière est primordiale
Masih terbersitkah dalam pikiran kita
Avons-nous encore en tête
Bahwa dunia adalah segalanya, harta benda yang akan menguasai
Que le monde est tout ce qui compte, que les biens matériels domineront ?
Sehingga kita mencari harta mencari benda sampai lupa diri
Alors on court après l'argent, après les biens, jusqu'à s'oublier soi-même
Sikut kiri sikut kanan hilangkan perasaan walau sesama kawan
On donne des coups de coude à gauche, des coups de coude à droite, on perd tout sentiment, même envers ses amis
Sikut kiri untuk jabatan hari ini
Un coup de coude à gauche pour un poste aujourd'hui
Sikut kanan bunuh teman dalam pangkuan
Un coup de coude à droite pour tuer un ami dans les bras
Ya memang Allah tidak mengharamkan kita mencari harta, mencari benda
Oui, Allah ne nous interdit pas de chercher la richesse, de chercher des biens
Namun sudah ditetapkan aturan 'cos yang Allah inginkan
Mais il a établi des règles, parce que c'est ce qu'Allah veut
Yang Allah perhitungkan bukan harta atau benda
Ce qu'Allah prend en compte, ce ne sont pas les biens matériels
Allah tak melihat harta kita
Allah ne regarde pas nos richesses
Allah tak melihat jabatan kita
Allah ne regarde pas notre statut
Allah hanya lihat ibadah kita
Allah ne regarde que notre adoration
Sholat yang utama
La prière est primordiale
Berintrospeksi membenahi diri adalah hal yang luar biasa
S'introspecter et s'améliorer est une chose extraordinaire
Ketika kita sudah hampir lupa dengan nilai agama
Quand on a presque oublié les valeurs religieuses
Dan bertobatlah sebelum ajal menjemput kita
Et repentez-vous avant que la mort ne vienne nous chercher
Pikirkan kenapa harta dan benda lebih menguasai diri kita
Demandez-vous pourquoi l'argent et les biens matériels nous dominent autant
Renungkan ibadah apa saja yang sudah terlewat
Méditez sur les actes d'adoration que nous avons manqués
Membuat kita berdosa ya
Ce qui nous fait pécher, oui
Apa yang menjadi alasan utama kita
Quelle est notre principale raison ?
Menghalalkan segala cara mencari harta
Justifier tous les moyens pour s'enrichir
Apa yang membuat kita lupa terhadap-Nya
Qu'est-ce qui nous fait oublier Dieu ?
Padahal hidup di dunia ini hanya sementara
Alors que la vie sur terre n'est que temporaire
Apa yang akan kita pertanggungjawabkan di hadapan-Nya
De quoi allons-nous répondre devant Lui ?
Ketika harta dan benda sudah tak lagi berguna
Quand l'argent et les biens matériels ne seront plus d'aucune utilité
Apa yang akan kita jawab, apa yang akan kita jawab
Que répondrons-nous, que répondrons-nous ?
Kenapa saya lebih mementingkan dunia (astaghfirullah al'azim)
Pourquoi ai-je donné plus d'importance au monde (qu'Allah me pardonne)
Lebih mementingkan harta dan juga benda
Plus d'importance à l'argent et aux biens matériels
Karena ketika saya lahir ke dunia (astaghfirullah al'azim)
Parce que quand je suis dans ce monde (qu'Allah me pardonne)
Dengan berbagai cara sedikit
De bien des manières, même modestes
Yang membantu karena Allah ta'ala
C'est grâce à Allah que j'ai été aidé
Tumbuh menjadi dewasa pun butuh biaya (astaghfirullah al'azim)
Grandir demande de l'argent (qu'Allah me pardonne)
Butuh harta dan juga benda
Demande des biens matériels
Begitupun ketika saya tua (astaghfirullah al'azim)
Et quand je serai vieux (qu'Allah me pardonne)
Saya perlu harta dan juga benda
J'aurai besoin d'argent et de biens matériels
Untuk warisan anak cucu dan juga keluarga
Pour l'héritage de mes enfants, de mes petits-enfants et de ma famille
Allah tak melihat harta kita
Allah ne regarde pas nos richesses
Allah tak melihat jabatan kita
Allah ne regarde pas notre statut
Allah hanya lihat ibadah kita
Allah ne regarde que notre adoration
Sholat yang utama
La prière est primordiale
Dari semua fenomena yang terjadi terlihat ada emosi dalam diri
De tous les phénomènes qui se produisent, on voit qu'il y a de l'émotion en nous
Tuk benahi kedamaian dan damaikan hati
Pour rétablir la paix et apaiser nos cœurs
Yang menjadi ambisi-ambisi tak terkendali
Ces ambitions qui nous dévorent
Kita satukan visi dan misi kita demi untuk cinta yang damaikan dunia
Unissons nos visions et nos missions pour un amour qui apaisera le monde
Kita bersama bisa merasakan kesejahteraan
Ensemble, nous pouvons connaître la prospérité
Tanpa perasaan iri satu sama lainnya
Sans envie les uns envers les autres
Yakinlah apa yang Allah telah gariskan untuk kita
Soyez sûrs que ce qu'Allah a prévu pour nous
Bahwa setiap perintah-perintah-Nya untuk kemaslahatan dunia
Que chacun de ses commandements est pour le bien du monde
... singkirkan sombong
... abandonnez l'orgueil
Kita saling berpegang tangan rapatkan barisan
Prenons-nous la main et serrons les rangs
Allah tak melihat harta kita
Allah ne regarde pas nos richesses
Allah tak melihat jabatan kita
Allah ne regarde pas notre statut
Allah hanya lihat ibadah kita
Allah ne regarde que notre adoration
Sholat yang utama
La prière est primordiale
Allah tak melihat harta kita
Allah ne regarde pas nos richesses
Allah tak melihat jabatan kita
Allah ne regarde pas notre statut
Allah hanya lihat ibadah kita
Allah ne regarde que notre adoration
Sholat yang utama
La prière est primordiale





Writer(s): Ebith Beat A


Attention! Feel free to leave feedback.