Enye Nyame Nko - Ebo Taylor translation in German

Enye Nyame Nko

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Onua ei, kɔ a irekɔ yi, ayɛ dɛ bra a yɛrebɔ yi
Akwantu mu wɔ nsɛm, ntsi ma obesi biara
Ayɛ a na akae Ewuradze, na Ɔnye hɛn nam ai

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ ai, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Hɔho n'enyiwa akɔtɔr mpo, ɔmfa nhu adze
Na Nyame dze, Ɔhu ne nyinaa
Ɔtse asɛm nyinaa, Ne nsu na ɔbɔtɔ
Na ɔdze edziban aba, na yɛkɔ po so a yɛanya nam
Ne nyinaa ara, Agyenkwa yi N'adom ara ai
Ɔno nso na ɔnye hɛn nam, na Ɔnye hɛn rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Obi bɔdɔ wo, na obi bɛtan wo, fa ma Ewuradze
Ma dasanyi nye wo regor n', ina ɔrebisa obi
Inhwɛ benyin yi a ɔrekɔ yi a, na inyim no anaa?
Na mbir a onyim biara, ɔaka ato wo do
Ne nyinaa ara fa ma Ewuradze ara ai, na Ɔnye wo nam

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ ai, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Sɛ hom wo hɛn wɔ wiadze yi mu ara aah
Na yɛadan akwantufo, ana yɛnnyim mbir a yɛfir?
Na yɛnyim mbir a yɛrkɔ? Ne nyinaa wɔ Ewuradze ne nsam'
Ɔno dze, Ɔnyim asɛm nyinaa, Ɔnyim hɛn esuma mu nsɛm nyinaa ara
Ɔnyim akotorka a yɛrdzi, abir biara na Ɔnye hɛn nam
Na Ɔnye hɛn rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
Ɔno ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam

Enye Nyame Nko

Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh
Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh

Mein Bruder, wohin du auch gehst, so schön das Leben auch ist, das wir führen
Auf Reisen gibt es viele Dinge, also was auch immer passiert
Denke an den Herrn, denn Er ist mit uns, ai

Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh
Vertraue nur auf Gott, ai, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh

Auch wenn die Augen eines Fremden rot sind, kann er nicht sehen
Aber Gott sieht alles
Er hört alles, Er lässt es regnen
Und Er bringt Nahrung, und wenn wir zum Meer gehen, fangen wir Fische
All dies ist die Gnade des Erlösers, ai
Er ist es auch, der mit uns geht, und Er wird mit uns gehen, oh

Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh
Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh

Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh
Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh

Jemand wird dich lieben, und jemand wird dich hassen, überlass es dem Herrn
Wenn ein Mensch mit dir spielt, fragt er vielleicht jemanden
Schau dir diesen jungen Mann an, der geht, kennst du ihn?
Und obwohl er nichts weiß, wird er dich beschuldigen
Überlass all das dem Herrn, ai, denn Er ist mit dir

Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh
Vertraue nur auf Gott, ai, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh

Wenn wir in dieser Welt geboren werden, aah
Dann sind wir zu Reisenden geworden, oder wissen wir nicht, woher wir kommen?
Und wissen wir nicht, wohin wir gehen? Alles liegt in den Händen des Herrn
Er weiß alles, Er kennt all unsere Geheimnisse
Er weiß, welche Intrigen wir schmieden, Er ist immer bei uns
Und Er wird mit uns gehen, oh

Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh
Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht, und Er wird mit dir gehen, oh

Vertraue nur auf Gott, den alten, ewigen Gott
Er ist es, der mit dir geht