Lyrics and translation Ebo Taylor - Enye Nyame Nko

Enye Nyame Nko

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Onua ei, kɔ a irekɔ yi, ayɛ dɛ bra a yɛrebɔ yi
Akwantu mu wɔ nsɛm, ntsi ma obesi biara
Ayɛ a na akae Ewuradze, na Ɔnye hɛn nam ai

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ ai, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Hɔho n'enyiwa akɔtɔr mpo, ɔmfa nhu adze
Na Nyame dze, Ɔhu ne nyinaa
Ɔtse asɛm nyinaa, Ne nsu na ɔbɔtɔ
Na ɔdze edziban aba, na yɛkɔ po so a yɛanya nam
Ne nyinaa ara, Agyenkwa yi N'adom ara ai
Ɔno nso na ɔnye hɛn nam, na Ɔnye hɛn rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Obi bɔdɔ wo, na obi bɛtan wo, fa ma Ewuradze
Ma dasanyi nye wo regor n', ina ɔrebisa obi
Inhwɛ benyin yi a ɔrekɔ yi a, na inyim no anaa?
Na mbir a onyim biara, ɔaka ato wo do
Ne nyinaa ara fa ma Ewuradze ara ai, na Ɔnye wo nam

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ ai, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Sɛ hom wo hɛn wɔ wiadze yi mu ara aah
Na yɛadan akwantufo, ana yɛnnyim mbir a yɛfir?
Na yɛnyim mbir a yɛrkɔ? Ne nyinaa wɔ Ewuradze ne nsam'
Ɔno dze, Ɔnyim asɛm nyinaa, Ɔnyim hɛn esuma mu nsɛm nyinaa ara
Ɔnyim akotorka a yɛrdzi, abir biara na Ɔnye hɛn nam
Na Ɔnye hɛn rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
Ɔno ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam

Только с Богом

Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.
Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.

Сестра, путь, по которому ты идешь, похож на битву,
В путешествии бывают трудности, поэтому будь осторожна.
Помни о Господе, и Он будет с тобой.

Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.
Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.

Человек со своим ограниченным зрением не может видеть всего,
Но Бог видит всё.
Он знает всё, Его глаза всё видят.
Он создал лодки, чтобы мы могли плавать по морю и добывать пищу.
Всё это - милость нашего Спасителя.
Он будет с нами, и Он будет вести нас.

Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.
Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.

Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.
Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.

Кто-то будет любить тебя, а кто-то будет ненавидеть, доверься Господу.
Пусть завистник задаёт свои вопросы, он не получит ответа.
Он не знает, куда ты идёшь, не так ли?
И если он ничего не знает, он не может навредить тебе.
Просто доверься Господу, и Он будет с тобой.

Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.
Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он дал тебе дыхание, и Он будет с тобой.

Мы всего лишь гости на этой земле,
Мы - путешественники, разве мы не знаем, откуда пришли?
И разве мы знаем, куда идём? Всё в руках Господа.
Он знает всё, Он знает наше прошлое и наше будущее.
Он знает наши секреты, Он всегда с нами.
И Он будет вести нас.

Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он будет с тобой, и Он будет вести тебя.
Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он будет с тобой, и Он будет вести тебя.

Отдаю тебя Богу, Бог дал тебе жизнь,
Он будет с тобой.