Gyae Su Na Nkomo - Ebo Taylor translation in German

Gyae Su Na Nkomo

Gyae su, gyae nkɔmmɔ, Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ
Gyae su, gyae nkɔmmɔ, Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ

Menye wo nam, Yehowa ei, Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ
Emi nye Yehowa a Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ

Menye wo nam, Yehowa, Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ
Emi nye Yehowa a Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ

Adomako Nyame ei, Awo ara na yɛnye Wo nam o
Menye Wo nam afebɔɔ
Gyae su, gyae nkɔmmɔ, yɛnye Wo nam aah
Yɛnye Wo nam afebɔɔ

Menye wo nam, Yehowa ei, Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ
Emi nye Yehowa a Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ

Menye wo nam, Twirampɔn Nyame ei, Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ
Emi nye Yehowa a Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ

Oh, me nuanom Ghanafo
Hom mma yɛnyɛ dɔ, na man yi yɛ hɛn dze
Nyame bɔe mma hɛn (kasa!), Yɛyɛ anuanom
Adze bi no a aborɔfo frɛ no hoarding and tearing, na smuggling
Hom dze rebɔ ɔman yi
Yɛdze Ewuradze srɛ hom, ɔman yi yɛ hɛn dze

Ɔno dabi, me nua yɛwɔ ekyir
Yɛsrɛ hom, eman yi, ɔyɛ hɛn dze
Mɛɛmma yɛmfa hɛn fena nto aban, aban nye hɛn ara
Aban ɔnye hɛn ara, Ghanafo
Wo nua nyem', me nso me nua nye wo

Ntsi ama daama a hɛn dze yi ayɛ hɛn yein'
Hom mma hɛn nhu Nyame
Na hɛn ndwen dɛ Nyame nye hɛn dze

Gyae su, gyae nkɔmmɔ, Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ
Gyae su, gyae nkɔmmɔ, Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ

Menye wo nam, Adom Nyame ei, Menye wo nam (Jehovah)
Menye wo nam afebɔɔ
Emi nye Yehowa a Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ

Menye wo nam, Twirampɔn Nyame ei, Menye wo nam (Adom Nyame)
Menye wo nam afebɔɔ
Emi nye Yehowa a Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ

Menye wo nam, Agya Onyame ei, Menye wo nam
Menye wo nam afebɔɔ
Emi nye Yehowa a Menye wo nam
Menye wo nam

Hör auf zu weinen und zu klagen

Hör auf zu weinen, hör auf zu klagen, ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir
Hör auf zu weinen, hör auf zu klagen, ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir

Ich bin bei dir, oh Jehova, ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir
Ich bin Jehova, der bei dir ist
Ich bin immer bei dir

Ich bin bei dir, Jehova, ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir
Ich bin Jehova, der bei dir ist
Ich bin immer bei dir

Oh, gütiger Gott, nur mit dir sind wir zusammen
Ich bin immer bei dir
Hör auf zu weinen, hör auf zu klagen, wir sind bei dir, aah
Wir sind immer bei dir

Ich bin bei dir, oh Jehova, ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir
Ich bin Jehova, der bei dir ist
Ich bin immer bei dir

Ich bin bei dir, allmächtiger Gott, ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir
Ich bin Jehova, der bei dir ist
Ich bin immer bei dir

Oh, meine Brüder und Schwestern aus Ghana
Lasst uns Liebe zeigen, denn dieses Land gehört uns
Gott hat es für uns erschaffen (sprich!), Wir sind Brüder und Schwestern
Einige Dinge, die die Weißen Horten, Zerreißen und Schmuggeln nennen
Damit schadet ihr diesem Land
Wir bitten euch im Namen des Herrn, dieses Land gehört uns

Nein, meine Geschwister, wir stehen dahinter
Wir bitten euch, dieses Land gehört uns
Lasst uns nicht unsere eigenen Waffen gegen die Regierung richten, die Regierung sind wir selbst
Die Regierung sind wir selbst, Ghanaer
Dein Bruder ist mein Bruder, und ich bin auch dein Bruder

Damit das, was uns gehört, für immer uns gehört
Lasst uns Gott erkennen
Und lasst uns denken, dass Gott zu uns gehört

Hör auf zu weinen, hör auf zu klagen, ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir
Hör auf zu weinen, hör auf zu klagen, ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir

Ich bin bei dir, gütiger Gott, ich bin bei dir (Jehova)
Ich bin immer bei dir
Ich bin Jehova, der bei dir ist
Ich bin immer bei dir

Ich bin bei dir, allmächtiger Gott, ich bin bei dir (Gütiger Gott)
Ich bin immer bei dir
Ich bin Jehova, der bei dir ist
Ich bin immer bei dir

Ich bin bei dir, Vater Gott, ich bin bei dir
Ich bin immer bei dir
Ich bin Jehova, der bei dir ist
Ich bin bei dir