Lyrics and translation Ebola - หัวใจลิขิต (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน กระทิง)

หัวใจลิขิต (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน กระทิง)

มันอาจเป็นโชคชะตา หรือว่าเป็นฟ้าลิขิต
ที่ทำให้เราสองคนได้มาเจอกันในวันนี้
แต่จากนาทีนี้ไป เส้นทางชีวิตนับจากนี้
อยู่ที่สองเราเป็นคนกำหนดให้ไปทางไหน
ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว

ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ ว่ารักหรือเปล่า

ใจเราก็เป็นของเรา ใช้ใจเรานั้นให้ถูก
รู้สึกกับใครเช่นไร มีเธอคนเดียวเป็นคนรู้
จริงอยู่ที่โชคชะตา นั้นพาให้เรามาเจอะกัน
แต่คำว่ารักนั้นมันต้องเอ่ยจากเธอเท่านั้น
ฟ้าดินคงไม่มาเกี่ยว

ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ ว่ารักหรือเปล่า

ไม่มีฟ้าหรือดินใดๆ ที่จะสั่งใจของเรา
ถ้ารักกันจริงก็พูดมันไป ไม่ต้องให้ใครบงการให้ทำ
ถ้ารักกันจริงก็พูดมาเลย แค่หนึ่งคำ
ต่อหน้าฟ้าและดินด้วยกัน
ได้ไหมแค่เพียงหนึ่งคำ ว่ารักหรือเปล่า

Heart's Destiny (Theme Song for Blood Dragon: The Bull)

It might be fate or destiny
That brought us together today
But from this moment on, the path of life from now on
It's up to us two to decide which way to go
Heaven and earth won't be involved

There's no heaven or earth that will dictate our hearts
If we truly love each other, just say it, no need for anyone to tell us what to do
If you truly love me, just say it, just one word
Before heaven and earth together
Can you just say one word, do you love me?

Our hearts are ours, use them right
How you feel about someone, only you know
It's true that fate brought us together
But the word love has to be uttered by you alone
Heaven and earth won't be involved

There's no heaven or earth that will dictate our hearts
If we truly love each other, just say it, no need for anyone to tell us what to do
If you truly love me, just say it, just one word
Before heaven and earth together
Can you just say one word, do you love me?

There's no heaven or earth that will dictate our hearts
If we truly love each other, just say it, no need for anyone to tell us what to do
If you truly love me, just say it, just one word
Before heaven and earth together
Can you just say one word, do you love me?