Lyrics and translation Ebony Eyez - Dear Father

Dear Father

[Intro]
Dear Father are you wit me?
I jus hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I jus hope these prayers'll fix me
Dear Father are you wit me?
I jus hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I jus hope these prayers'll fix me
[Verse 1]
Say i dont walk right, i dont talk right
I dont eat right, I dont sleep right
What i do right? Who said you right?
Hell with do right, id rather do life
And by tha way pops, i aint forgot about it
Hold my chin up, see i dont pout about it
And when i see you dont think i aint thought about it
But chu know how we do, we jus talk around it
And my last partner, she done went astray
So when i see her in tha club, i dont know what to say
I might be gone tomorrow but im hurr today
And i guess this ought to really matter anyway
Tryna clear ma mind, so i can write this rhyme
Been on tha phone with my man and i know he liein
And at the same time, shit i know he tryin
At the same time, i know hes tryin
[Chorus]
Dear Father are you wit me?
I jus hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I jus hope these prayers'll fix me
Dear Father are you wit me?
I jus hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I jus hope these prayers'll fix me
[Verse 2]
Car leakin oil plus i need a muffler
Now that aint no way to live for a baby mother
Off to tha clinic how'd they miss my cycle?
And my family wonder why im actin spiteful
Test came back, (Shhh) negative
I cant see myself dependin on my relatives
Was a close call, but yet and still, need to call my aunt
To help wit my electric bill, aint got no rest, too much stress
Momma called said they found a lump on her breast
Must be payback for the wrong i did
God please let her live to see her grandkids
Yeah i got furrst, yeah i cried turrs and so what
I aint been to church in 5 yurrs
Only the man above got the right to judge
And if my prayers go unanswered i wont hold a grudge
[Chorus]
Dear Father are you with me?
I just hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I just hope these prayers will fix me
Dear Father are you with me?
I just hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I just hope these prayers will fix me
[Verse 3]
Shanda, Cayle, Coccoa, Nini...
Your big sis got cha back if you need me
One day you might see me on TV
But dont ever think that chu would leave me
Cause life can make you or break you
But even through tha hard times stay greatful
As for me i never took a hand-out
Dealt with tha situation never ran out
Id be liein if i said i never had doubts
Alotta times i was down, feelin left out
Was on the outside lookin in
While other people seemed to have tha perfect blend
Just tryna figure what i need to do to win
Dont wanna end up sayin what i coulda been
So lord please i hope that you can hear my cries
This is tha letter to you signed Ebony Eyez
[Chorus]
Dear Father are you with me?
I just hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I just hope these prayers will fix me
Dear Father are you with me?
I just hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I just hope these prayers will fix me
Dear Father are you with me?
I just hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I just hope these prayers will fix me
Dear Father are you with me?
I just hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I just hope these prayers will fix me
[Outro]
Dear Father are you with me?
I just hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I just hope these prayers will fix me
Dear Father are you with me?
I just hope you dont forget me
I aint askin for no pity
I just hope these prayers will fix me

Cher Père

[Intro]
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
[Couplet 1]
Disons que je ne marche pas droit, je ne parle pas droit
Je ne mange pas droit, je ne dors pas droit
Qu'est-ce que je fais de bien ? Qui a dit que tu avais raison ?
Au diable le bien, je préfère vivre ma vie
Et au fait, papa, je n'ai pas oublié
Je garde la tête haute, tu vois, je ne fais pas la moue
Et quand je te verrai, ne pense pas que je n'y ai pas pensé
Mais tu sais comment on fait, on en parle juste autour
Et mon dernier partenaire, elle s'est égarée
Alors quand je la vois en boîte, je ne sais pas quoi dire
Je serai peut-être partie demain, mais je suis là aujourd'hui
Et je suppose que cela devrait vraiment avoir de l'importance de toute façon
J'essaie de me vider l'esprit, pour pouvoir écrire cette rime
J'étais au téléphone avec mon homme et je sais qu'il ment
Et en même temps, merde, je sais qu'il essaie
En même temps, je sais qu'il essaie
[Refrain]
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
[Couplet 2]
Fuite d'huile de voiture et j'ai besoin d'un silencieux
Ce n'est pas une façon de vivre pour une jeune maman
En route pour la clinique, comment ont-ils pu manquer mon cycle ?
Et ma famille se demande pourquoi j'agis de manière si haineuse
Le test est revenu, (Chut) négatif
Je ne me vois pas dépendre de ma famille
C'était moins une, mais j'ai quand même besoin d'appeler ma tante
Pour m'aider à payer ma facture d'électricité, je n'ai pas de répit, trop de stress
Maman a appelé, elle a dit qu'ils avaient trouvé une grosseur dans son sein
Ça doit être une revanche pour le mal que j'ai fait
Dieu, laisse-la vivre pour voir ses petits-enfants
Oui j'ai pleuré une première fois, oui j'ai pleuré une deuxième fois et alors
Je ne suis pas allée à l'église depuis 5 ans
Seul l'homme d'en haut a le droit de juger
Et si mes prières restent sans réponse, je ne lui en voudrai pas
[Refrain]
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
[Couplet 3]
Shanda, Cayle, Coccoa, Nini...
Votre grande sœur vous soutient si vous avez besoin de moi
Un jour, vous me verrez peut-être à la télévision
Mais ne pensez jamais que vous pourriez me quitter
Parce que la vie peut vous construire ou vous briser
Mais même dans les moments difficiles, restez reconnaissants
Quant à moi, je n'ai jamais accepté la charité
J'ai géré la situation, je n'ai jamais fui
Je mentirais si je disais que je n'ai jamais douté
Souvent, j'étais à terre, je me sentais exclue
J'étais à l'extérieur en train de regarder à l'intérieur
Alors que d'autres personnes semblaient avoir le mélange parfait
J'essaie juste de comprendre ce que je dois faire pour gagner
Je ne veux pas finir par dire ce que j'aurais pu être
Alors Seigneur, s'il te plaît, j'espère que tu peux entendre mes cris
Ceci est la lettre que je t'adresse, signée Ebony Eyez
[Refrain]
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
[Outro]
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront
Cher Père, es-tu avec moi ?
J'espère juste que tu ne m'oublies pas
Je ne te demande pas ta pitié
J'espère juste que ces prières me guériront