Lyrics and translation Ebony - Maame Hw3

Maame Hw3

I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
One day you will know
These are the words of my mother
As I'm getting Old, ebi now wey I remember
So I'm parking all my tools, I'm going back a home
A young girl like me
shouldn't be caught with an old school fool
He told me he was a banker, not knowing bank robber
This man is a Gangster, Bukom Banku Boxer
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Soccer ne ganja nkoaa Oo
Now he dey beat me, every Night and Day
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn't wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa nu de y3 me
Na pikin no dey hear Mama
Pikin no dey hear papa
3nd3 nkwalaa ya ba, Social Media y3da
b3ye na yabo obra pa
B3ye na y3ya Odo pa
Nanso akwalaa no di3 – Wohu koto ani aa wo se abaa Oo
He told me he was a banker, not knowing bank robber
This man is a Gangster, Bukom Banku Boxer
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Shocker ne ganja nkoaa Oo
Now he dey beat me, every Night and Day
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn't wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
One day you will know
These are the words of my mother
As I'm getting old, ebi now wey I remember
So I'm parking all my tools, I'm going back a home
A young girl like me
shouldn't be caught with an old school fool
He told me he was a banker, not knowing bank robber
This man is a Gangster, Bukom Banku Boxer
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Soccer ne ganja nkoaa Oo
Now he dey beat me, every Night and Day
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn't wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
Now he dey beat me, every now and then
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn't wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now

Maame Hw3

Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Un jour, tu le sauras
Ce sont les mots de ma mère
En vieillissant, je me souviens maintenant
Alors je range tous mes outils, je rentre à la maison
Une jeune fille comme moi
ne devrait pas se retrouver avec un vieux fou
Il m'a dit qu'il était banquier, sans savoir qu'il était un braqueur de banque
Cet homme est un gangster, un boxeur de Bukom Banku
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Le football et la ganja, c'est tout ce qu'il connaît
Maintenant il me bat, chaque nuit et chaque jour
Maman Hwe
Tu m'avais prévenue, mais je ne voulais pas savoir
Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Hwe nia Akwaa nu de y3 me
Le petit n'écoute pas maman
Le petit n'écoute pas papa
3nd3 nkwalaa ya ba, Social Media y3da
b3ye na yabo obra pa
B3ye na y3ya Odo pa
Nanso akwalaa no di3 – Wohu koto ani aa wo se abaa Oo
Il m'a dit qu'il était banquier, sans savoir qu'il était un braqueur de banque
Cet homme est un gangster, un boxeur de Bukom Banku
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Le football et la ganja, c'est tout ce qu'il connaît
Maintenant il me bat, chaque nuit et chaque jour
Maman Hwe
Tu m'avais prévenue, mais je ne voulais pas savoir
Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Un jour, tu le sauras
Ce sont les mots de ma mère
En vieillissant, je me souviens maintenant
Alors je range tous mes outils, je rentre à la maison
Une jeune fille comme moi
ne devrait pas se retrouver avec un vieux fou
Il m'a dit qu'il était banquier, sans savoir qu'il était un braqueur de banque
Cet homme est un gangster, un boxeur de Bukom Banku
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Le football et la ganja, c'est tout ce qu'il connaît
Maintenant il me bat, chaque nuit et chaque jour
Maman Hwe
Tu m'avais prévenue, mais je ne voulais pas savoir
Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
Maintenant il me bat, de temps en temps
Maman Hwe
Tu m'avais prévenue, mais je ne voulais pas savoir
Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Maman Hwe
Maman Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment
Je te déteste tellement en ce moment