Lyrics and translation Ebru Gündeş - Adam Olsaydın

Adam Olsaydın

Sevdim olmadı yâr, küstüm olmadı yâr
Kendini arattı, beni bulmadı yâr
Düştüm ağlamadım, kaç kere aradım
Bir kalemde sildin, hiç unutmadım
El dilinden bal aksa yine acıdır
Ayrılık pamuk olsa yine acıtır
Bendeki yürek sende olsa anlardın
Ben bir kadınım, sen de adam olsaydın
Kalbimden geçerken tutmadın elimden
Ben bana battım, aşk ile yandım
Alacağını aldı, kendine alıştırdı
Ruhumda fırtınalar koparıp gittin yâr
El dilinden bal aksa yine acıdır
Ayrılık pamuk olsa yine acıtır
Bendeki yürek sende olsa anlardın
Ben bir kadınım, sen de adam olsaydın
El dilinden bal aksa yine acıdır
Ayrılık pamuk olsa yine acıtır
Bendeki yürek sende olsa anlardın
Ben bir kadınım, sen de adam olsaydın

Если бы ты был мужчиной

Любила - не сложилось, обиделась - не сложилось
Заставил искать себя, меня не нашел
Падала, не плакала, сколько раз звонила
Одним махом вычеркнул, я не забыла
Пусть с чужих уст мед течет, все равно горько
Будь расставание ватой, все равно больно
Будь у тебя мое сердце, ты бы понял
Я женщина, а ты если бы был мужчиной
Проходя мимо сердца, не взял мою руку
Я сама себе боль причинила, любовью сгорела
Что хотел, забрал, к себе приучил
Бури в душе моей поднял и ушел
Пусть с чужих уст мед течет, все равно горько
Будь расставание ватой, все равно больно
Будь у тебя мое сердце, ты бы понял
Я женщина, а ты если бы был мужчиной
Пусть с чужих уст мед течет, все равно горько
Будь расставание ватой, все равно больно
Будь у тебя мое сердце, ты бы понял
Я женщина, а ты если бы был мужчиной