Lyrics and translation Ebru Gündeş - Ağlamayacağım

Ağlamayacağım

Git istersen bana ne
Bunlar artık bahane
Senle her şey şahane olabilirdi
Bir sorsana kalbine
Sevgi çok bol dese de
Aynısından bir tane bulabildin mi?
Bu yalan aşk oyununda
Doktorların yorumuyla
Ben gözyaşı sorunuma son verdim
Ağlamayacağım, ağlamayacağım
Beklediğin bu bunu yapmayacağım
Belki zor gelecek ama karşına geçip de
Hüngür, hüngür bir daha hiç ağlamayacağım
Ağlamayacağım, ağlamayacağım
İstediğin bu bunu yapmayacağım
Belki zor gelecek ama karşına geçip de
Hüngür, hüngür bir daha hiç ağlamayacağım
Doğrusu bu belki de
Yaşa kendi kendine
Mutluyduk ya daha ne olabilirdi?
Bir sorsana kalbine
Sevgi çok bol dese de
Aynısından bir tane bulabildin mi?
Bu yalan aşk oyununda
Doktorların yorumuyla
Ben gözyaşı sorunuma son verdim
Ağlamayacağım, ağlamayacağım
Beklediğin bu bunu yapmayacağım
Belki zor gelecek ama karşına geçip de
Hüngür, hüngür bir daha hiç ağlamayacağım
Ağlamayacağım, ağlamayacağım
İstediğin bu bunu yapmayacağım
Belki zor gelecek ama karşına geçip de
Hüngür, hüngür bir daha hiç ağlamayacağım
Ağlamayacağım, ağlamayacağım
İstediğin bu bunu yapmayacağım
Belki zor gelecek ama karşına geçip de
Hüngür, hüngür bir daha hiç ağlamayacağım
Hiç kimse için bir daha
Ağlamayacağım

Je ne pleurerai pas

Va si tu veux, ça ne me regarde pas
Ce ne sont que des excuses maintenant
Tout aurait pu être merveilleux avec toi
Demande à ton cœur
Même si l'amour est abondant
As-tu trouvé un autre comme lui ?
Dans ce jeu d'amour mensonger
Avec l'avis des médecins
J'ai mis fin à mon problème de larmes
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Tu t'attends à ça, je ne le ferai pas
Peut-être que ce sera difficile, mais je me tiendrai devant toi et
Je ne pleurerai plus jamais, plus jamais
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Tu veux ça, je ne le ferai pas
Peut-être que ce sera difficile, mais je me tiendrai devant toi et
Je ne pleurerai plus jamais, plus jamais
C'est vrai, peut-être
Vis ta vie tout seul
Nous étions heureux, quoi de plus ?
Demande à ton cœur
Même si l'amour est abondant
As-tu trouvé un autre comme lui ?
Dans ce jeu d'amour mensonger
Avec l'avis des médecins
J'ai mis fin à mon problème de larmes
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Tu t'attends à ça, je ne le ferai pas
Peut-être que ce sera difficile, mais je me tiendrai devant toi et
Je ne pleurerai plus jamais, plus jamais
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Tu veux ça, je ne le ferai pas
Peut-être que ce sera difficile, mais je me tiendrai devant toi et
Je ne pleurerai plus jamais, plus jamais
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Tu veux ça, je ne le ferai pas
Peut-être que ce sera difficile, mais je me tiendrai devant toi et
Je ne pleurerai plus jamais, plus jamais
Plus jamais pour personne
Je ne pleurerai pas