Lyrics and translation Ebru Gündeş - Bir Gün Olacak

Bir Gün Olacak

Bi′ gün olacak, o günü yaşar gibiyim
Ve sana inat gülmeye çok az kaldı
İyi duyarak sesini açar gibiyim
Duyulamayan cümleler yarım kaldı

Ne kafa tutuyor, ne gücü oluyor
Bu nasıl aşksa söndü sönüyor
Ne yasa tanıyor, ne başa sarıyor
Bu nasıl afsa kaldı duruyor

Yanıma gel desem gelme
Seni unutturan güçle
Gözümü diktiğim yerde
Sen yoksun artık

Birini bir daha sevme
Ona da aynı işkence
Ben açım aşka haliyle
Sen toksun artık
Maalesef sen yoksun artık

Bi' gün olacak, o günü yaşar gibiyim
Ve sana inat gülmeye çok az kaldı
İyi duyarak sesini açar gibiyim
Duyulamayan cümleler yarım kaldı

Ne kafa tutuyor, ne gücü oluyor
Bu nasıl aşksa söndü sönüyor
Ne yasa tanıyor, ne başa sarıyor
Bu nasıl afsa kaldı duruyor

Yanıma gel desem gelme
Seni unutturan güçle
Gözümü diktiğim yerde
Sen yoksun artık

Birini bir daha sevme
Ona da aynı işkence
Ben açım aşka haliyle
Sen toksun artık
Maalesef sen yoksun artık

Yanıma gel desem gelme
Seni unutturan güçle
Gözümü diktiğim yerde
Sen yoksun artık

Birini bir daha sevme
Ona da aynı işkence
Ben açım aşka haliyle
Sen toksun artık
Maalesef sen yoksun artık

Un Jour Ça Arrivera

Un jour, ça arrivera, je le vis comme si c'était déjà là
Et pour te défier, il ne me reste plus qu'à rire
J'écoute bien, comme si j'augmentais le volume de ta voix
Les phrases que tu ne peux plus dire sont restées en suspens

Tu n'as plus de force, tu ne te révoltes plus
Comment cet amour, autrefois si fort, peut-il s'éteindre ainsi ?
Il ne respecte plus les lois, il ne se renouvelle plus
Comment cette passion peut-elle encore exister ?

Si je te demandais de venir, ne viens pas
Avec cette force qui me fait t'oublier
Dans ma ligne de mire
Tu n'es plus là

N'aime plus jamais quelqu'un
Car tu lui ferais subir le même supplice
J'ai encore faim d'amour
Alors que toi, tu es repu
Malheureusement, tu n'es plus là

Un jour, ça arrivera, je le vis comme si c'était déjà là
Et pour te défier, il ne me reste plus qu'à rire
J'écoute bien, comme si j'augmentais le volume de ta voix
Les phrases que tu ne peux plus dire sont restées en suspens

Tu n'as plus de force, tu ne te révoltes plus
Comment cet amour, autrefois si fort, peut-il s'éteindre ainsi ?
Il ne respecte plus les lois, il ne se renouvelle plus
Comment cette passion peut-elle encore exister ?

Si je te demandais de venir, ne viens pas
Avec cette force qui me fait t'oublier
Dans ma ligne de mire
Tu n'es plus là

N'aime plus jamais quelqu'un
Car tu lui ferais subir le même supplice
J'ai encore faim d'amour
Alors que toi, tu es repu
Malheureusement, tu n'es plus là

Si je te demandais de venir, ne viens pas
Avec cette force qui me fait t'oublier
Dans ma ligne de mire
Tu n'es plus là

N'aime plus jamais quelqu'un
Car tu lui ferais subir le même supplice
J'ai encore faim d'amour
Alors que toi, tu es repu
Malheureusement, tu n'es plus là