Lyrics and translation Ebru Gündeş - Bir İnat Uğruna (Muallaktayım)

Bir İnat Uğruna (Muallaktayım)

Bir inat uğruna gittin zamansız
Yüreğim tarumar, bedenim cansız
Yanarım külsüz, yanarım dumansız
Şeytana uyduğun gün rahatça uyudun mu?
Bende kaybettiğini ah başkasında buldun mu?
Şeytana uyduğun gün rahatça uyudun mu?
Bende kaybettiğini ah başkasında buldun mu?
Ben bir bahtı karayım, dayanmaktayım
Kimsenin yerine meraklardayım
Bir yanım unut diyor, öbür yanım çıldırıyor
Ah muallaktayım
Gelipte al benden emanetini
Eller bilsin artık yar kıymetini
Nefret aşkımızın kardeşi olmuş
Ya aşkını ver ya sar nefretini
Gelipte al benden emanetini
Eller bilsin artık yar kıymetini
Nefret aşkımızın kardeşi olmuş
Ya aşkını ver ya sar nefretini
Şeytana uyduğun gün rahatça uyudun mu?
Bende kaybettiğini ah başkasında buldun mu?
Ben bir bahtı karayım, dayanmaktayım
Kimsenin yerine meraklardayım
Bir yanım unut diyor, öbür yanım çıldırıyor
Ah muallaktayım
Gelipte al benden emanetini
Eller bilsin artık yar kıymetini
Nefret aşkımızın kardeşi olmuş
Ya aşkını ver ya sar nefretini
Gelipte al benden emanetini
Eller bilsin artık yar kıymetini
Nefret aşkımızın kardeşi olmuş
Ya aşkını ver ya sar nefretini
Gelipte al benden emanetini
Eller bilsin artık yar kıymetini
Nefret aşkımızın kardeşi olmuş
Ya aşkını ver ya sar nefretini
Gelipte al benden emanetini
Eller bilsin artık yar kıymetini
Nefret aşkımızın kardeşi olmuş
Ya aşkını ver ya sar nefretini

Pour un caprice (Je suis en suspens)

Tu es parti prématurément pour un caprice
Mon cœur est en lambeaux, mon corps est sans vie
Je brûle sans cendres, je brûle sans fumée
As-tu dormi paisiblement le jour où tu as obéi au diable ?
As-tu trouvé chez une autre ce que tu as perdu en moi ?
As-tu dormi paisiblement le jour où tu as obéi au diable ?
As-tu trouvé chez une autre ce que tu as perdu en moi ?
Je suis une malchance, je tiens bon
Je m'inquiète pour tout le monde
Une partie de moi dit d'oublier, l'autre devient folle
Oh, je suis en suspens
Viens me prendre ce qui m'appartient
Que tout le monde sache enfin ta valeur
La haine est devenue la sœur de notre amour
Soit donne ton amour, soit serre ta haine
Viens me prendre ce qui m'appartient
Que tout le monde sache enfin ta valeur
La haine est devenue la sœur de notre amour
Soit donne ton amour, soit serre ta haine
As-tu dormi paisiblement le jour où tu as obéi au diable ?
As-tu trouvé chez une autre ce que tu as perdu en moi ?
Je suis une malchance, je tiens bon
Je m'inquiète pour tout le monde
Une partie de moi dit d'oublier, l'autre devient folle
Oh, je suis en suspens
Viens me prendre ce qui m'appartient
Que tout le monde sache enfin ta valeur
La haine est devenue la sœur de notre amour
Soit donne ton amour, soit serre ta haine
Viens me prendre ce qui m'appartient
Que tout le monde sache enfin ta valeur
La haine est devenue la sœur de notre amour
Soit donne ton amour, soit serre ta haine
Viens me prendre ce qui m'appartient
Que tout le monde sache enfin ta valeur
La haine est devenue la sœur de notre amour
Soit donne ton amour, soit serre ta haine
Viens me prendre ce qui m'appartient
Que tout le monde sache enfin ta valeur
La haine est devenue la sœur de notre amour
Soit donne ton amour, soit serre ta haine