Lyrics and translation Ebru Gündeş - Cumartesi

Cumartesi

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek

Gecemiz ayrı ızdırap, günümüz aynı
Değişen kaderin arzusu, dünümüz aynı
Kaçamak, kaçamak aynı zevk işimiz çok zor
Neden herşeyi küçümsemek herkesin parator

Benim de süre sorunum var
Gençliğim gidiyor acelem var
Uzakta neler arıyorsun?
Hayat bitiyor zamanım dar

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek

Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
O kadar yakın hayata gülümsemek
Geceden beri unuttum kimin nesi
Yeni bir güne sabırla bakar yürek

Gecemiz ayrı ızdırap, günümüz aynı
Değişen kaderin arzusu, dünümüz aynı
Kaçamak, kaçamak aynı zevk işimiz çok zor
Neden herşeyi küçümsemek herkesin parator

Benim de süre sorunum var
Gençliğim gidiyor acelem var
Uzakta neler arıyorsun?
Hayat bitiyor zamanım dar

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek

Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
O kadar yakın hayata gülümsemek
Geceden beri unuttum kimin nesi
Yeni bir güne sabırla bakar yürek

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek

Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
O kadar yakın hayata gülümsemek
Geceden beri unuttum kimin nesi
Yeni bir güne sabırla bakar yürek

Суббота

К игре судьбы почему-то не могу привыкнуть,
Твое желание — столкнуть меня в пропасть.
Ты этому сердцу недостаточно подходил,
От боли, когда дышу, сердце переполняется.

Наши ночи — отдельные муки, наши дни — одинаковы,
Желание изменчивой судьбы, наше прошлое — одинаково.
Ускользаем, ускользаем, одинаковое удовольствие, наше дело сложное,
Зачем все принижать, каждый — император.

У меня тоже проблема со временем,
Моя молодость уходит, я спешу.
Что ты ищешь вдали?
Жизнь кончается, у меня мало времени.

К игре судьбы почему-то не могу привыкнуть,
Твое желание — столкнуть меня в пропасть.
Ты этому сердцу недостаточно подходил,
От боли, когда дышу, сердце переполняется.

Сегодня последняя суббота моей любви,
Так близко улыбаться жизни.
С ночи забыла, кто есть кто,
Новое утро с терпением ждет мое сердце.

Наши ночи — отдельные муки, наши дни — одинаковы,
Желание изменчивой судьбы, наше прошлое — одинаково.
Ускользаем, ускользаем, одинаковое удовольствие, наше дело сложное,
Зачем все принижать, каждый — император.

У меня тоже проблема со временем,
Моя молодость уходит, я спешу.
Что ты ищешь вдали?
Жизнь кончается, у меня мало времени.

К игре судьбы почему-то не могу привыкнуть,
Твое желание — столкнуть меня в пропасть.
Ты этому сердцу недостаточно подходил,
От боли, когда дышу, сердце переполняется.

Сегодня последняя суббота моей любви,
Так близко улыбаться жизни.
С ночи забыла, кто есть кто,
Новое утро с терпением ждет мое сердце.

К игре судьбы почему-то не могу привыкнуть,
Твое желание — столкнуть меня в пропасть.
Ты этому сердцу недостаточно подходил,
От боли, когда дышу, сердце переполняется.

Сегодня последняя суббота моей любви,
Так близко улыбаться жизни.
С ночи забыла, кто есть кто,
Новое утро с терпением ждет мое сердце.